Ewige
14:11 02-10-2012
Вчера все мысли сначала были заняты домашней работой, а потом возвращением Евы, атк что я благополучно забыла о том, что серия Декстера уже есть...И внезапно вспомнила об этом ночью...
И не зря!!!!
Это было нечто. Последний раз такое напряжение, особенно в первой серии сезона было во втором сезоне. И вот что удивительно. Казалось бы, что ясно, что должно случится потом. И по трейлеру и по последнему cliffhanger-у прошлого сезона...НО НЕТ! Напряжение все нарастало и нарастало в течении серии. Не помню, когда еще я была настолько в шоке от увиденного.
Это было НЕЧТО!!!
А вот сегодня есть еще и серии once upon a time, How I met your mother и Mentalist-а. HIMYM уже посмотрела и вторая серия в отличии от первой совсем не понравилась. Шутки не вызывали даже улыбку.
Но знайте...после Декстера мне сегодня уже ничто не впечатлит...
Комментарии:
My3a
17:34 02-10-2012
я вот жду перевод декса. тоже в предвкушении
Ewige
18:54 02-10-2012
My3a переводы в основном плохие, особенно лостфильмовский. Я смотрю в оригинале, но есть и с субтитрами.
My3a
19:04 02-10-2012
Ewige
лостфильмовские и вправду плохие, ибо всезацензурену. а такого персонажа, как Дебра, пускать под цензуру, все равно что черно белое кино смотреть.

у кубика в кубе хорошие переводы, от них и смотрю
Ewige
19:44 02-10-2012
My3a у нова фильма был хороший перевод, а кубик в кубике наоборот, уже в другую сторону несет. Обычный fuck они умудряются переводить такими словами, которые в голову никогда бы не пришли.
My3a
20:17 02-10-2012
а, ну значит они, я их вечно путаю
Ewige
23:19 02-10-2012
My3a вполне возможно, что у них тоже переводы есть. Кубики любят переводить все, где есть смачные ругательства через слово)))