апдейт к предыдущему посту..
добавила свой ответ и его ответ..

эх, камрадцы.. до чего же мне это необходимо..