Не разрешайте лингвистам смотреть/слушать мюзиклы. Вместо того, чтоб тихо-мирно наслаждаться просмотром, они поминутно вскакивают и хватаются за лонгманский словарь:"А это как переводится? В каких сочетаниях употребляется? Это культурная реалия? Что у нас (то есть не у нас) расположено на улице St.James? Как найти лучшее соответствие для имени Deuteronomy?"
Не разрешайте людям смотреть Cats в присутствии настоящих кошек. Вместо того, чтоб тихо-мирно наслаждаться просмотром, они начинают сравнивать:"Ага, вот тут кошачье движение хорошо передано, вон Пушок так же выгибается, а вот здесь подкачала пластика. А как бы сделать, чтоб актеры могли хвостами шевелить?"
А вот котам смотреть Cats вполне можно. Им нравится. Они сворачиваются клубочком на коленях и выдают собственный аккомпанемент в виде довольного урчанья.