Мой беглый французский, как беглый каторжник, вырвался на свободу, и теперь я им не владею.
Интересно, мне пришлось бы трудиться, как каторжная, если бы я захотела вернуть его беглую беглость?