emergency
дневник • Профиль
18:29 25-09-2013 корректорское
18)
"48" читается "сорок восемь". "Final Fantasy 13" читается - "финал фентези тринадцать", "Final Fantasy XIII" - читается "тринадцатая финальная фантазия".
"Агент 47" читается "Агент Сорок Семь". Чтобы было "Агент Сорок Седьмой", нужно написать "Агент XXXXVII" либо "Агент 47-ой".
"Они прошли войну 1978 года" читается "Они прошли войну тысяча девятьсот семьдесят восемь года", то есть такое написание - неверное. Правильно: "Они прошли войну 1978-ого года."
Если по какой-то причине число из текста не убрать (к примеру, если в каком-то абзаце чисел слишком много, то тогда лучше писать их числами, а не буквами) - нужно не забывать правильно его просклонять.
Комментарии:
Гость
18:34 25-09-2013
Тогда уж "файнл фентези", будем пуристами.
morbid
дневник • Профиль
18:36 25-09-2013
А что кто-то хоть раз прочитал это как "Они прошли войну тысяча девятьсот семьдесят восемь года"?? Я признаться таких людей не встречал....
emergency
дневник • Профиль
18:37 25-09-2013
морбид, я пишу как правильно читается и как правильно пишется.

"молоко" все тоже произносят как "малако", но правильно писать - через "о"

правильно (грамотно то-есть) - склонять числительные в художественном тексте
morbid
дневник • Профиль
18:39 25-09-2013
А что - кто-то не склоняет? НУ серьезно пытаюсь себе сейчас представить человека, прочитавшего именно так: "Они прошли войну тысяча девятьсот семьдесят восемь года" И не могу, потому что это каким же дебилом надо быть... Причем все логично - отвечает на вопрос "Войну какого года?" - "тысяча девятсот семьдесят восьмого". Откуда взялось идиотское "восемь?"
emergency
дневник • Профиль
18:41 25-09-2013
Повторяю: описанная ошибка - совершенно реальная. Я её не придумал, я пишу типовые ошибки на которые постоянно натыкаюсь.
emergency
дневник • Профиль
18:43 25-09-2013
8 - всегда читается "восемь".

неправильно:
- Какой ты человек в очереди?
- 8.

правильно:
- Какой ты человек в очереди?
- 8-ой.

Откуда взялось идиотское "восемь"?
Из идиотских правил русского языка оно взялось. Хочешь писать грамотно - будь добр исполнять их.
morbid
дневник • Профиль
18:44 25-09-2013
Вопрос на засыпку - а как еще можно прочитать 48, кроме как "сорок восемь"?
emergency
дневник • Профиль
18:47 25-09-2013
Прочитать можно как угодно.
Я пишу о том, как это читается правильно.
Что правильно "Агент 48" читается "Агент Сорок Восемь", а не "Агент Сорок Восьмой".
При этом многие читаю неправильно (погугли "агент сорок восьмой" и "агент сороквосьмой").

Но, повторюсь, я пишу не о том, как можно прочесть, а о том как читать и писать правильно.