12:05 20-11-2013
Занимательное наблюдение.
Отец у меня с Кубани. Бабушка с его стороны, соответственно, тоже.
С детства меня, кроме прочего, учили за столом не делать трех вещей: плямкать, чавкать и се(ё)рбать.
Сколько из этих слов вам знакомы?
Совсем недавно я столкнулся с тем, что многие москвичи знают только "чавкать". Так, жена остальные два вообще за русские не держит. А они вполне себе русские. Может, разве что с кубанским налетом. Так, "плямкать" - звукоподражательное, образовано от звука, который издает человек, громко кушающий с открытым ртом: "Плям", "плям". С(ё)рбать - также звукоподражательное, образовано от звука, с которым человек громко пьет какую-либо жидкость: "сеееерб".
Но самое интересное заключается в том, что, не зная этих слов, люди делают именно то, что эти слова обозначают: "плямкают","се(ё)рбают" и не замечают этого. А вот на "чавканье" реагируют достаточно четко. К слову, "чавкать" мне всегда объясняли, как звук, с которым человек громко ест с закрытым ртом. Как бы тоже считается неправильным. Получается так, что в станицах и деревнях Кубани - а, может, и еще где-то - правила поведения за столом порой строже, чем в столице и прилегающих.
Отец у меня с Кубани. Бабушка с его стороны, соответственно, тоже.
С детства меня, кроме прочего, учили за столом не делать трех вещей: плямкать, чавкать и се(ё)рбать.
Сколько из этих слов вам знакомы?
Совсем недавно я столкнулся с тем, что многие москвичи знают только "чавкать". Так, жена остальные два вообще за русские не держит. А они вполне себе русские. Может, разве что с кубанским налетом. Так, "плямкать" - звукоподражательное, образовано от звука, который издает человек, громко кушающий с открытым ртом: "Плям", "плям". С(ё)рбать - также звукоподражательное, образовано от звука, с которым человек громко пьет какую-либо жидкость: "сеееерб".
Но самое интересное заключается в том, что, не зная этих слов, люди делают именно то, что эти слова обозначают: "плямкают","се(ё)рбают" и не замечают этого. А вот на "чавканье" реагируют достаточно четко. К слову, "чавкать" мне всегда объясняли, как звук, с которым человек громко ест с закрытым ртом. Как бы тоже считается неправильным. Получается так, что в станицах и деревнях Кубани - а, может, и еще где-то - правила поведения за столом порой строже, чем в столице и прилегающих.
Комментарии:
23:25 25-11-2013
о словах "плямкать" и "сербать" узнала из твоего поста ))
Хм... в центральной части так не говорят, в Восточной Сибири тоже... похоже, специфически южнорусские, диалектные!
Хм... в центральной части так не говорят, в Восточной Сибири тоже... похоже, специфически южнорусские, диалектные!
23:44 25-11-2013
Mei Harkonnen
Видимо, так. У тренера по борьбе отец с Украины - ему эти слова известны
На эту тему вспомнилась одна из книжек про Алису - которая наша звездная путешественница, а не сказочная.
В какой-то книге она с друзьями попала на планету, в верхних слоях атмосферы которой присутствовал специальный газ, стирающий память. Вообще, он искусственного происхождения, и по ходу повествования это раскрывается подробно. Но не суть.
Когда он только появился, он стелился по земле, стирая народонаселению память. А то была цивилизация уровня звездных путешествий. И люди забыли, что значат те или иные слова, а цивилизация скатилась в средние века. И люди дали старым словам свои значения, какие им показались удобными. Других значений этих слов они не знали и не принимали.
Ну, вот, как-то так. Более интересным, чем то, что люди просто не знают каких-то слов из диалекта было то, что одни и те же действия, регулярно и привычно выполняемые всеми - если так случилось, что они не имеют названия - не привлекают и внимания. Причем не какие-то специальные действия, имеющие какой-то сакральный смысл, а обычные, так сказать, природные.
АПД: А повесть называется "Город без памяти".
Видимо, так. У тренера по борьбе отец с Украины - ему эти слова известны
На эту тему вспомнилась одна из книжек про Алису - которая наша звездная путешественница, а не сказочная.
В какой-то книге она с друзьями попала на планету, в верхних слоях атмосферы которой присутствовал специальный газ, стирающий память. Вообще, он искусственного происхождения, и по ходу повествования это раскрывается подробно. Но не суть.
Когда он только появился, он стелился по земле, стирая народонаселению память. А то была цивилизация уровня звездных путешествий. И люди забыли, что значат те или иные слова, а цивилизация скатилась в средние века. И люди дали старым словам свои значения, какие им показались удобными. Других значений этих слов они не знали и не принимали.
Ну, вот, как-то так. Более интересным, чем то, что люди просто не знают каких-то слов из диалекта было то, что одни и те же действия, регулярно и привычно выполняемые всеми - если так случилось, что они не имеют названия - не привлекают и внимания. Причем не какие-то специальные действия, имеющие какой-то сакральный смысл, а обычные, так сказать, природные.
АПД: А повесть называется "Город без памяти".
10:22 26-11-2013
На юге Западной Сибири и в Ярославской области "плямкать" и "сёрбать" не говорят. Чавкать, то есть жевать с открытым ртом, - да, знаем. Вместо "сёрбать" говорят "громко пить" или "хлюпать", это тоже за столом считается невежливым.
"Город без памяти", как и другие повести об Алисе Селезнёвой Кира Булычёва, мы в юности тоже нежно любили.
"Город без памяти", как и другие повести об Алисе Селезнёвой Кира Булычёва, мы в юности тоже нежно любили.
10:30 26-11-2013
Акша Таквааш
Спасибо за информацию.
Я прям сомневаться даже начал, но, ведь, определенно, в моем детстве "чавкали" только с закрытым ртом
"Город без памяти", как и другие повести об Алисе Селезнёвой Кира Булычёва, мы в юности тоже нежно любили.
Мне не очень интересно, но.. есть ли те, кто их читал, но не полюбил?
Тот же "Гай-до" - отличное произведение, перечитывал не раз. Да все они такие, да.
Хозяйка Гай-до(апд: Ирия же!) вспоминается:
- Но там же была гладкая отвесная стена?
- Не бывает гладких стен, - фыркнула она.
Спасибо за информацию.
Я прям сомневаться даже начал, но, ведь, определенно, в моем детстве "чавкали" только с закрытым ртом
"Город без памяти", как и другие повести об Алисе Селезнёвой Кира Булычёва, мы в юности тоже нежно любили.
Мне не очень интересно, но.. есть ли те, кто их читал, но не полюбил?
Тот же "Гай-до" - отличное произведение, перечитывал не раз. Да все они такие, да.
Хозяйка Гай-до(апд: Ирия же!) вспоминается:
- Но там же была гладкая отвесная стена?
- Не бывает гладких стен, - фыркнула она.