Читаю нового "Ведьмака".
Польский язык, конечно, это вам не солов'їна. Читать так я уже немного приноровился, но все равно.
Словари для Киндла мало помогают, т.к. не понимают склонений и спряжений.
Есть бумажный словарь, но он еще советский. Там есть такие слова, как "бедняк", "Интернационал" и наименования всех национальностей СССР и стран соцлагеря, но действительно нужных слов нету. Самые тяжелые случаи приходится записывать и искать в Интернете. К счастью, их не много. Засунуть книжку в переводчик целиком мне не позволяет врожденное чувство прекрасного.