кажется каким-то разорванным на кусочки

в первом был какой-то общий дзен путешествия
во втором - этот размеренный стиль утерян, идут какие-то рывки постоянные
там, где у толкиена - были паузы, где патя останавливалась - здесь мельтешение сторонних событий. патя постоянно бежит, её постоянно дёргают.

как-то вот никак. бочки, да, крутые
дракон, да, отличный (хотя я смотрел в оригинале и ждал от голоса камбербэтча большего)

но в целом - никак