Художник рисует по вдохновению, а иллюстратор когда скажут, поэтому иллюстратор делает нужную людям работу, а художник просто краску переводит. С другой стороны дайверы, которые просто воздух в баллонах переводят, не любят когда их называют водолазами -- людьми, делающими полезную работу. Дебилизм какой-то, в общем...