Volkodav
21:23 22-01-2015 Награда нашла героя. Но и только.


Американский генерал вручает американскую награду украинскому солдату за большие заслуги в войне на Украине.
"Здоровье не вернется, зато сын порадуется" (с). И внукам будет, что рассказать.

Но есть в видео и весьма драматичный - и показательный - момент. С 2:20.

- Семья?
- Да, и двое детей. Мы обратились на счет протезирования, нам сказал порядка 100 тыс. евро и более". Переводчик добавляет: "И у нас столько нет".
- Спасибо, что вы позволили нам выразить свое восхищение (переводчик говорит: "проведать и извините, что потратили ваше время"). Это - символ американской армии в Европе, на задней части там указано: "Вручен за выдающиеся успехи" (переводчик разоряется намного шире). Я горжусь вашей службой вашей стране.
- Ок. Спасибо.


Обращает на себя внимание взгляд солдата. И - "нет". Не уполномочен командующий сухопутных войск США в Европе оплачивать потерявшим конечности украинским солдатам протезирование, каких бы успехов они не достигали, потому оперативно с темы и съезжает, будто и не слышал ничего за протезы.