Увидел новость на агрегаторе: ООН: доказательства по делу о пожаре в Доме профсоюзов в Одессе уничтожены со ссылкой на сайт ООН.

Неспособность украинских властей защитить жизнь людей во время прошлогодних событий в Киеве (на Майдане) и в Одессе обернулась трагедией. Об этом заявил в пятницу, подводя итоги своей 10-дневной поездки на Украину, спецдокладчик ООН по вопросу о внесудебных казнях Кристоф Хейнс. "На украинских властях - бывших и нынешних - лежала обязанность защитить жизни людей - как на Майдане, так и во время событий в Одессе 2 мая, и их провал в том, чтобы сделать это, имел трагические результаты", - отметил эксперт. "Эти недостатки, - подчеркнул он, - лишь усугубились в дальнейшем провалом в проведении должного расследования причин этих смертей и в принятии мер, направленных на исправление (ситуации)". В заявлении Хейнса, распространенном в пятницу в Женеве, отмечается, что законодательные рамки для защиты права на жизнь на Украине имеются, однако их применение, "видимо, крайне проблематично", поскольку на многих уровнях не получается привлечь к ответственности нарушителей принятых норм. "Служба безопасности Украины, судя по всему, находится над законом",- констатировал спецдокладчик. "Украина сталкивается с серьезными проблемами, и нарушения будут, почти неизбежно, происходить, - прогнозирует он, подчеркивая, что "единственный путь вперед для всех сторон состоит в том, чтобы активно этому противостоять". Как заявил Хайнс, большинство доказательств по делу о пожаре в Доме профсоюзов в Одессе уничтожены. «Доказательства были уничтожены сразу после событий и изучить их было очень сложно. А процесс поиска преступников — очень медленный», — отметил он.

Звучит скандально и явно требует сверки с источником.

Русскоязычная версия новости на сайте ООН не пестрит всеми подробностями, которые приведены в статье, но данный момент отмечает.

Сегодня Специальный докладчик ООН по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Кристоф Хейнс призвал покончить с безнаказанностью виновных в гибели людей на территории Украины. Он выразил обеспокоенность по поводу затягивания расследования трагических событий на Майдане и в Одессе, отметив, что многие улики уже уничтожены.

И, если прислушаться, то часть речи Хейнса слышна на этом видео, и слово "destroyed" там присутствует. Полного видео не нашёл. Да даже и УП транслирует новость в первозданном, со ссылкой на русскоязычную версию, виде.

А вот в англоязычной версии ни Майдан, ни Одесса, ни судьба связанных с ними улик не упоминаются. Зато картинку больницы из Славянска привели.

К слову, в обеих версиях досталось и России в виде упоминания в контексте бессудных казней неких сведений о преступлениях в Крыму. Правда, без подробностей.
Итоговый доклад грозятся оформить вроде бы только к июню 2016го, но об этом написано только на странице агрегатора. Хотя нет, действительно только в июне.