Volkodav
01:10 13-11-2015 Занимательно


Кусок перевода есть у Шария, а так всё на английском. Интервью бодрое, даже, так сказать, острое. Суть ответов Пети сводится к:

о ВСУ:
- мы всё исполняем, но если исполняем не всё, то посмотрите на этих русских - они же вообще в инспекторов стреляют,
- мы не открываем огонь, а если открываем, то посмотрите на этих русских - они же делают это намного чаще,
- мы расследуем все преступления, а если расследуем не все, то посмотрите на этих русских - они же столько убили и ничего не расследуют.

о себе:
- я не такой же, как эти олигархи со своими СМИ, я олигарх со своим СМИ с хорошей репутацией.
- я обещал продать свой бизнес, и я передал управление им международному фонду с высокой репутацией

Если кому интересно, могу и поподробнее пройтись. А как он с берега про Крым заехал, прям как со знанием дела и по больному, чтоб пациент дёргался посильнее. В общем, дядька, конечно, заставил Петю и водички попить, и мантры с прикрытыми глазами почитать. Интересно было бы взглянуть на его разговор с Путиным. Стиль у него очень провокационный, получается практически стресс-интервью. Хотя, помнится, пара подобных жёстких интервьюеров к нему уже заходила, но всё равно, я бы с удовольствием посмотрел.

Чуть ранее Тим Себастиан интервьюипровал Филиппа Бридлава - командующего объёдиненными силами НАТО в Европе. Тоже интересно. Тот же стресс-стиль.