Эрдоган: Жаль, что Россия из-за двух пилотов потеряла такого друга, как Турция.
Захарова: "Россия из-за Турции потеряла двух пилотов".

Это всё замечательно, но если Эрдогану простительно - насколько это слово применимо в данной ситуации - не знать, какие именно русские погибли по его вине, то Захаровой - стыд и срам, потому как погибли пилот и морпех.

Да и, если точно намеренно переворачивать смысл, то будет что-то типа "Из-за дружбы с Турцией/того, что считали Турцию другом, Россия потеряла двух солдат". Заявление, конечно, в духе "нас ударили в спину" - после того, как мы там потоптались по мозолям и порушили планы туркам - но тогда как будто точнее будет передан смысл переворота.