Мда ... Дитя культурной столицы ...
Это вообще-то не ее лексика, а весьма известная песня в жанре шансон блатняк. Естественно поется на другую мелодию, то, что в этом ролике - своего рода музыкальный эксперимент (у Марины таких много).
Вот правильно про интеллигенцию сказали - страшно далеки они от народа
Я уже поняла, что это только я шокирована, при том что Марину нежно любою...
Я уже почти не житель культурной столицы - все-таки год в Москве будет в июне (=
Неважно, ты там выросла, так что не отмажешься - менталитет сформирован, это навсегда
Я просто не совсем понял, чему тут шокировать, если честно. Как сказал, лексика не ее - она взяла для исполнение стихотворную часть от уже давно существующего музыкального произведения (если его можно так назвать). Ни слова при этом не изменила, это дословное исполнение. Тебя шокирует, что она взяла такое произведение? Как я уже сказал, это своего рода музыкальный эксперимент. Причём, ну не эпатажного, а, скажем, так, слегка "неожиданного" толка. Т.е. с тем же успехом, она могла взять и матерные частушки про топор из села Кукуева. Но вышло бы не так прикольно, поэтому выбор был остановлен на блатняке.
Или тебя шокирует сам факт существования таких вот произведений? Ну так, спешу разочаровать - это не единичные примеры, это целый пласт культуры. И да, это культура тоже так как отражает спрос и интересы определенного социального слоя, как, например, и поп-культура. Просто культура как явление вообще гораздо шире понятия "академическая культура". Кроме того, культура, если она действительно имеет естественное происхождение, всегда социально обоснована. И с этих позиций к артхаусному кино для трёх с половиной зрителей гораздо больше вопросов, чем к блатняку - аудитория-то где? Та, которой это было бы действительно близко.
Darth Kenoby, выросла я в Мурманске В Питере я жила с 2002 по 2015.
Я в курсе, что она просто спела. У меня не стыкуются вместе утонченная Марина и подобная лексика, вот и все. Я ж не говорю, что это плохо, мне понравилось, просто я удивилась.