Вот уж никогда бы не подумала, что в этом сериале
можно найти или открыть для себя что-то настолько удивительное.
Ну да... я помню, что что-то там в школьной литературе нам пытались донести про Байрона.
Но как-то было тогда все это неуместно, когда хотелось
восхитительных впечатлений совсем не от той литературы.

17 серия, 5 сезон сериала "Горец".
БАЙРОН.
Честно... для меня вдруг свершилось неожиданно какое-то открытие.
Я его услышала и, как мне показалось, прочувствовала что-то особенное. важное, сильное.
После фильма стала искать стихи Байрона.
Пока не иссякло впечатление, смятение от противоречивого ощущения.

Вот только по мере прочтения стало что-то иссякать. отпускать.
Магия напряжения исчезать... Как много зависти от переводчика и исполнителя.
Но все же...

Восстань, мой дух! И снова дань
Борьбе отдай.
О мужестве! Тенета рви,
Топчи лукавые мечты,
Не слушай голосов любви
И красоты.
Нет утешения, так что ж
Грустить о юности своей?
Погибни! Ты конец найдешь
Среди мечей.
Могила жадно ждет солдат,
Пока сражаются они.
Так брось назад прощальный взгляд
И в ней усни.