От частого употребления слова в живом языке портятся (коверкаются), и становятся нормой в исковерканном виде.

В искусственном языке все числительные строятся по одному правилу:

Семь Семнадцать Семьдесят Семьсот
Шесть Шестнадцать Шестьдесят Шестьсот
Пять Пятнадцать Пятьдесят Пятьсот

Логичное повторяемое производное от простого числа.

И тут внезапно, в естественном языке:

Четыре Четыренадцать Четыредесят Четыресот
Три Тринадцать Тридесят Трисот
Два Дванадцать Двадесят Двасот
Один Одинадцать Одиндесят Одинсот

Что, кстати, косвенно говорит о том, что дальше четвертого десятка (сорок сороков) наши товарнообменные предки не считали - иначе искажения пошли бы и дальше.

В денежном обращении наблюдаем "альтернативные" названия денежным числительным до сотни в старое время (гривенник - полтинник - целковый - красненькая - катька), и до миллиона в позднее (стольник - пятихатка - косарь/штука - лям).