15:49 13-11-2017 ...и немножко смешинок)))
Вот ещё немного забористых японских хокку на русский лад)))
Ну, и немного котиков-самураев в тему)))) Автор подобного вооружённого кавая - японский художник Hiroshi T.
[изображение] [изображение] [изображение]
* * *
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
* * *
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
* * *
Потеряла лицо Таня-тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью — кончаются татами,
Падения не избежать.
* * *
Собрались простолюдины — кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
* * *
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом —
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается —
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня —
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву —
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан —
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить, ни, сан, си, го — беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
автор: Леонид Каганов
И - такая же жизнерадостная завершающая картинка:
[изображение] [изображение] [изображение]
Ну, и немного котиков-самураев в тему)))) Автор подобного вооружённого кавая - японский художник Hiroshi T.
[изображение] [изображение] [изображение]
* * *
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
* * *
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
* * *
Потеряла лицо Таня-тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью — кончаются татами,
Падения не избежать.
* * *
Собрались простолюдины — кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
* * *
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом —
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается —
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня —
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву —
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан —
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить, ни, сан, си, го — беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
автор: Леонид Каганов
И - такая же жизнерадостная завершающая картинка:
[изображение] [изображение] [изображение]
Комментарии:
15:56 13-11-2017
вк есть паблик "пацанские хокку" - там есть иногда невероятная годнота
из недавнего:
Кто вы, гайдзины?
Вас в префектуре не ждут,
Доброй дороги.
из недавнего:
Кто вы, гайдзины?
Вас в префектуре не ждут,
Доброй дороги.
16:12 13-11-2017
Stamina спасибо за замечательное)))) Утащила к себе в копилку))) И за новый источник неиссякаемого юмора, конечно))))
"Пацанские хокку"))))) Шикарно)))))
"Пацанские хокку"))))) Шикарно)))))
17:00 15-11-2017
Второй демотиватор напомнил мне один страшный сон, когда я пришла сражаться, наша армия стоит по одну сторону, вражеская, естественно, оп другую .все такие гордые и пафосные, сурово смотрят друг на другу, наш командир зычным вдохновляющим голосом орет - вперед. Я мчусь впереди всей армии.. и понимаю, что у меня нет меча))
Это было жееесть
Это было жееесть
17:26 15-11-2017
Мори Сэйджюро ааааа))))))))) Вот это дааа!!! Самая жестяная жесть!!! Чем сражаться-то?!!!
А я всё вспоминаю мюзикл, "Легенду о короле Артуре", где Артур сумудрился потерять меч брата, будучи его оруженосцем))) И вот братец Кей протягивает руку за мечом, а Турик стоит такой...как три тополя на Плющихе, и понимает - всё, приехали...
Ну, ему хотя бы Эскалибур под руку попался, а тут...караул)))) Чем хоть сон закончился? Меч нашёлся, или пришлось так бежать, с кулаками?
А я всё вспоминаю мюзикл, "Легенду о короле Артуре", где Артур сумудрился потерять меч брата, будучи его оруженосцем))) И вот братец Кей протягивает руку за мечом, а Турик стоит такой...как три тополя на Плющихе, и понимает - всё, приехали...
Ну, ему хотя бы Эскалибур под руку попался, а тут...караул)))) Чем хоть сон закончился? Меч нашёлся, или пришлось так бежать, с кулаками?
17:30 15-11-2017
Тень в сумерках нет, к счастью, я в его положение не попадала) Все-таки одно дело отвечать за себя, а другое- когда по твоей оплошности еще и другие страдают!
Увы, пришлось врукопашную))
Самое смешное было, когда я еще с толкинистами тусовалась, что мой сон сбылся один в один практически) Но тогда повезло подобрать меч выбывшего из схватки, а до этого ловко уворачиваться)так что да, самурай без меча остается самураем)
Увы, пришлось врукопашную))
Самое смешное было, когда я еще с толкинистами тусовалась, что мой сон сбылся один в один практически) Но тогда повезло подобрать меч выбывшего из схватки, а до этого ловко уворачиваться)так что да, самурай без меча остается самураем)
17:33 15-11-2017
Мори Сэйджюро
Хорошо, что хорошо кончается)))
нет, к счастью, я в его положение не попадала) Все-таки одно дело отвечать за себя, а другое- когда по твоей оплошности еще и другие страдают!это дааа, он там шибко переживал))))
Увы, пришлось врукопашную))ооооо....Моё сочувствие))))
Самое смешное было, когда я еще с толкинистами тусовалась, что мой сон сбылся один в один практически) Но тогда повезло подобрать меч выбывшего из схватки, а до этого ловко уворачиваться)так что да, самурай без меча остается самураем)Таки да, сон оказался в руку)))
Хорошо, что хорошо кончается)))
17:55 15-11-2017
Тень в сумерках
ну еще бы не переживать) Да я бы на его месте вообще бы кирпичей наделала)
да, было сильно неприятно, но ниче) Это ж всего лишь сон)
воистину хорошо, главное, если вдруг будет реальное сражение, та кне вляпаться. Но в наше время на мечах не сражаются, так что здесь все в порядке)
это дааа, он там шибко переживал))))
ну еще бы не переживать) Да я бы на его месте вообще бы кирпичей наделала)
ооооо....Моё сочувствие))))
да, было сильно неприятно, но ниче) Это ж всего лишь сон)
Хорошо, что хорошо кончается)))
воистину хорошо, главное, если вдруг будет реальное сражение, та кне вляпаться. Но в наше время на мечах не сражаются, так что здесь все в порядке)
17:28 16-11-2017
Мори Сэйджюро ну какие замечательные выражения, а!!! Так, тоже надо будет запомнить))))
Но я вообще за мир во всём мире))))
да, было сильно неприятно, но ниче) Это ж всего лишь сон)я, когда во сне, воспринимаю происходящее, как на самом деле...
воистину хорошо, главное, если вдруг будет реальное сражение, та кне вляпаться. Но в наше время на мечах не сражаются, так что здесь все в порядке)даааа))) Тут вполне могут сгодиться сподручные средства)))
Но я вообще за мир во всём мире))))
17:46 16-11-2017
Тень в сумерках ох ты ж) и почему у меня чаще всего именно такие фразы запоминают))
ну я не против, если забавно))
И я! Я тоже за мир! И хочу, чтобы войны оставались на экранах, в книгах и в ролевых играх)) Надо же адреналин выплескивать, а это самое то))
ну я не против, если забавно))
Но я вообще за мир во всём мире))))
И я! Я тоже за мир! И хочу, чтобы войны оставались на экранах, в книгах и в ролевых играх)) Надо же адреналин выплескивать, а это самое то))
20:19 20-11-2017
Мори Сэйджюро
ох ты ж) и почему у меня чаще всего именно такие фразы запоминают))зато какую яркость они привносят в общение))))
ну я не против, если забавно))
И я! Я тоже за мир! И хочу, чтобы войны оставались на экранах, в книгах и в ролевых играх)) Надо же адреналин выплескивать, а это самое то))Во!!!! Единомышленник!!!))) Так да, лучше вести войны исключительно на бумаге))) Ну, или в игре))))