Взято ВК в группе United States of Postmodernism.

Скальды были ребята весёлые, с неисчерпаемым запасом фантазии и тяжёлых наркотиков. Руководство для них - а именно всем известную Младшую Эдду - когда-то взялся составить храбрый исландец Снорри Стурлусон.

Младшая Эдда может быть переименована в "как правильно заниматься поэзией, если больше ни на что ты не годишься". Снорри пересказывает содержание германских мифов и объясняет, как пользоваться основными поэтическими приёмами. В их числе - кеннинги.

Очевидно, что-то содержится в целебном исландском воздухе: никак иначе объяснить возникновение кеннингов не получается.

Кеннинг - это особый приём, использовавшийся скальдами; способ называть предмет, персону или явление, используя только иносказания и описания.

Похоже на старый добрый перифраз, верно? Но не тут-то было. Эдды не прославились бы на весь мир, если бы дело закончилось так скучно и просто.

Скажем, "золото" выглядит недостаточно внушительно для требовательного германского слушателя саг, поэтому можно переделать его в "огонь моря". "Огонь моря" - тоже сыровато. Назовём море "скамьёй макрели", напишем, что серёжки в ушах Асгардовских валькирий были сделаны из "огня скамьи макрели" - вот теперь получилось хорошо.
Или "голос Али шара дна моря".
Шар дна моря - это камень. Али камня - великан. Голос великана - всё то же золото.

Такие паровозики можно было составлять до бесконечности.

"Липа пламени земли оленей заливов", где "олень заливов" — корабль, "земля кораблей" — море, "пламя моря" — уже известное нам золото, а "липа золота", наконец, — женщина.

Самый длинный известный нам скальдический кеннинг - "метатель змеев метели Мист месяца балки зыби". Балка зыби — корабль, месяц корабля — щит (не нужно задавать вопросов, у скальдов была своя логика), Мист — имя одной из валькирий, метель Мист - битва, змей битвы — копьё. Всё вместе — муж.

Непросто? А скальды такие кеннинги щёлкали что твои семечки. В следующий раз, когда захочешь оскорбить кого-нибудь, вспомни старину Снорри и заверти свою фразу так, чтобы только древний германец смог разобраться в твоей изощрённой фантазии.

Напоследок - "отрада рыб долины", "море лосей" и "пояс студёной земли". Угадавший всё получит право на поездку в один конец в древнюю Исландию с рекомендательным письмом.(ц)