Читаю "Энциклопедию Древней истории" на английском, узнала, что мармор бывает (или был) настолько разных оттенков, что я даже не могла себе предcтавить... :-)

Coloured varieties were also much favoured by Roman architects, for example, yellow Numidian marble from North Africa, purple Phyrgian from central Turkey, red porphyry from Egypt, and green-veined Carystian marble from Euboea.

Читать на английском не прекращала, это не зависит от моего общения с людьми