Это, конечно, остроумно, но на табличке пишется имя и номер дела, а не про починку примусов. На крайняк, был бы еще номер статьи, по которой предъявлено обвинение, и то не всегда, а только если влезло (так-то и по номеру дела все понятно должно быть). А поскольку дело происходит в эпоху НЭПа, то починка примусов даже не для себя сама по себе преступлением не является, разве что незаконное предпринимательство Кстати, наверное все же не НКВД, а ГПУ, или просто "Милиции", без упоминания ведомства (вот не помню, в кого именно он там отстреливался)