Ms. Cellophane
дневник • Профиль
06:40 21-11-2018 Про трудности перевода
Вот почему, если река, то--Гудзон (Hudson), а если миссис, то--Хадсон (Hudson)??
Комментарии:
Рика
дневник • хочухи • Профиль
13:08 21-11-2018
Потому что есть мода на всё, в том числе на то, как переводить иноязыкие слова. И реку/озеро именовали на нцать00 лет раньше, чем был канонический перевод шэхолмса...
Ромашка
дневник • хочухи • Профиль
04:21 29-03-2019
С днём Рождения, солнышко! Пусть всё будет хорошо! Целую)
[изображение] [изображение] [изображение]
Ms. Cellophane
дневник • Профиль
21:58 04-05-2019
Ромашка во как давно я тут не была!!! спасибо!!!