Тень в сумерках
дневник • хочухи • Профиль
16:14 25-12-2018 Декабрьскому гостю)))
Приятно возвращаться в Journals с рабочих дней, и встречать на страничках своих заметок гостей))) Добро пожаловать, ESPOIRA! Что привело? Как приятнее общаться, "на ты" или "на вы"? А в подарок пускай будут красивые заснеженные камелии)))) Надеюсь, оно понравится)))
[изображение] [изображение] [изображение]
Комментарии:
ESPOIRA
дневник • Профиль
23:29 25-12-2018
"Конспиратор" и привел.
Меня на него подсадили в прошлом году. И я смотрела буквально по серии в месяц, пока,наконец,осенью фсг не поднатужилась и не перевела последние 15 серий.
Пока,наверное, на "Вы"

И - да,спасибо за цветы!Если не против?
Тень в сумерках
дневник • хочухи • Профиль
11:33 26-12-2018
ESPOIRA понятно)))) Мы с сестрой усмотрели его в рекордный просто срок, и только закончили...сразу же бросились пересматривать))) Очень благодарна команде переводчиков! Это ж такое чудо! Я английского не знаю, учила в далёкой юности французский, и его-то уже успела позабыть, за ненадобностью...Если бы перевод не завершили, моя бы эту дораму не увидела...и очень много потеряла!
Вообще, честно говоря, из вещей исторических всегда тянуло на Средневековье...потому и смотрелась "Династия Цинь", "Интрига Мэйжень" и им подобные вещи...Век 20 казался временем совсем не моим...
Я, честно говоря, и отечественные фильмы про 1941-45 стараюсь не смотреть...Переживаю всё время, причём, сильно очень. Это же...живое, настоящее...до сих пор болит. И старательно обходила эту тему в Азии. Но вот когда залезли в фильмографию Такэси Канэсиро, увидели картину "Переправа"...Вот состояние было - и хочется, и колется! Там...так много пересечений...И театр военных действий...И Гражданка, когда свои вынуждены бороться со своими...(ну чем Гоминьдан и Компартия не "белые" и "красные" в России?) И...ну, в общем, не утерпели, и посмотрели. Все два фильма. И всё! Тень пропала для общества!
Потом полезла искать подобное в ТВ-дорамах..И вышла на "Расшифровщика". Ну...залипла)))) А после "Ланъи" косилась в сторону "Конспиратора", ждала перевода))) Пыталась смотреть "Воробья" - о, опеннинг там - это что-то с чем-то, да и вообще, есть на кого посмотреть, в плане актёрской игры...Но там...не пошло знакомство с главной героиней. Причём, от слова совсем. Раздражает! Дико раздражает! Спеклась Тень где-то в 20-ых сериях...Но всё равно, наверное, досмотрю - ибо история увлекательная, и хочется узнать, как там дальше события развернутся))))).
За Конспиратора с радостью поддержу беседу, если есть желание поговорить))))
Пока,наверное, на "Вы"
хорошо)))
И - да,спасибо за цветы!Если не против?
Э? Против чего? За камелии - всегда пожалуйста))))