Май
16:26 10-07-2019
Грустная Даниила Гранина.
Комментарии:
стикер
16:40 10-07-2019
У нас в мск метро Botanichesky Sad везде так транслитерируется. Хотя у нас менее жёсткий случай из-за того, что когда читатель пытается понять, кто грустный, он видит нечитаемое русское слово и ему становится ясно. У вас же всё не так однозначно.
Май
17:23 10-07-2019
У нас просто - грустная русская девушка Даниила.
Darth Kenoby
11:26 13-08-2019
стикер

Да, точно. А я по этой ветке каждый день езжу. И всякий раз, когда взгляд на схему падает, первая мысль - "а почему Ботанический - грустный?" Хотя, и не англофон, вроде.