16:27 22-04-2004
Хахаха! Кусок из мейла Карен (из серии "Приезжайте к нам в Израиль"):
====================
...As I already told you and as exspected, the end of my stay in Israel was quite bizarre,
because they stamped a wrong date of entering Israel in my passport.
So, for almost 30 minutes they took away my passport and my ticket
and gave me the extra-large security check (almost two hours),
after which the Hummus traveled highly secure in an extra box marked as securtity item!
I always thought that Hummus is something very special and powerful -
but I didn't realise it might be dangerous...
====================
Удивительно, как вокруг Карен вечно образуются всякие недоразумения и неурядицы.
====================
...As I already told you and as exspected, the end of my stay in Israel was quite bizarre,
because they stamped a wrong date of entering Israel in my passport.
So, for almost 30 minutes they took away my passport and my ticket
and gave me the extra-large security check (almost two hours),
after which the Hummus traveled highly secure in an extra box marked as securtity item!
I always thought that Hummus is something very special and powerful -
but I didn't realise it might be dangerous...
====================
Удивительно, как вокруг Карен вечно образуются всякие недоразумения и неурядицы.
Комментарии:
16:57 22-04-2004
что за Гумус-то? почему с большой буквы? 
(это ей все геноцид еврейского народа икается, неиначе!)
(это ей все геноцид еврейского народа икается, неиначе!
)
17:37 22-04-2004
дык это же хуммус, наша национальноя еда (такая замазка из бобов, очень вкусная. А почему она его с большой буквы написала, я не знаю, наверное из уважения к геноциду еврейского народа 
18:08 22-04-2004
SnowTiger, а у них, немцев, так принято - незнакомые слова и имена собственные писать с большой буквы со средних веков традиция
со средних веков традиция
18:33 22-04-2004
Троевредие Как изучавший немецкий язык, добавлю, что с большой буквы вроде как и подлежащие пишутся...
SnowTiger Я просто в словаре глянул - а он у мя англо-русский, а не еврейско-русский, ну и озадачился: "гумус - компост - перегной опавших листьев" Как будто у них в германии такого нет 
SnowTiger Я просто в словаре глянул - а он у мя англо-русский, а не еврейско-русский, ну и озадачился: "гумус - компост - перегной опавших листьев"
Как будто у них в германии такого нет
18:34 22-04-2004
в конце смайл прямой т.е. я не сожалею, что в германии гумуса не хватает...
т.е. я не сожалею, что в германии гумуса не хватает...
19:28 22-04-2004
nut Троевредие Они там что, все слова с большой буквы пишут?
nut перегной? Хихи! а я и не догадывалась, что есть различия между прямым смайлом и не прямым!
надо же, какие тонкие оттенки чувств можно выражать смайлописанием
nut перегной? Хихи! а я и не догадывалась, что есть различия между прямым смайлом и не прямым!
надо же, какие тонкие оттенки чувств можно выражать смайлописанием
19:36 22-04-2004
SnowTiger, не все, только существительные 
Петр I завез в Россию немецкую граммоту. С тех пор всякие там Коммунистические Партии или Дворцы Спорта у нас тоже пишутся с большой буквы...
Петр I завез в Россию немецкую граммоту. С тех пор всякие там Коммунистические Партии или Дворцы Спорта у нас тоже пишутся с большой буквы...