Я довольно плотно сотрудничаю с издательством "Clever" (латиницей - потому что, как выяснилось после посещения ММКВЯ, есть отдельное издательство "Клевер" кириллицей, они вообще другой ассортимент предлагают), мы с ними уже кучу всего сделали. И периодически после того, как книга уже напечатана, вдруг обнаруживались косяки, которые проглядели редакторы, дизайнеры, верстальщики и прочая издательская братия. Поэтому я прошу у дизайнера перед тем, как отправить макет в печать, выслать его мне, чтобы я посмотрела свежим взглядом и отследила всякое непотребство. Иногда бывает полезно посмотреть и на свои картинки в контексте готового макета, выясняется, что что-то лучше перекомпоновать, перекрасить и тому подобное.

Обычно народ с радостью такую помощь принимает, но вот летом я начала очередную серию книг для малышей с новым дизайнером, и эта девушка, видимо, очень ревностно относится к своей работе и мое вмешательство не приветствует. Поэтому макеты она мне не показала и тихой сапой отправила в печать две книги без предварительного обсуждения. Ну что ж, ее право, но я все-таки попросила посмотреть макет, чтобы не слишком шокироваться, когда мне в руки изданные экземпляры попадут.

В целом очень достойно, даже не сильно меня покоробило, что она самостоятельно кое-где цвет поменяла в картинках. Я, разумеется, предпочитаю такие штуки сама делать, но если человек может качественно что-то изменить, то ладно уж. Но один момент меня поразил в самое сердце, прям не могу молчать

Среди прочего в книжках есть задания формата "найди и покажи" - куча картинок на весь лист, и задачки типа "найди всю еду", "найди все круглые предметы" и тому подобное. Вот такая картинка про транспорт. И надпись прямо печатным текстом черным по бе... цветному: "Найди все красные виды транспорта". Ё-моё, разве ж так говорят?! Давно умерший во мне граммар-наци яростно завращался в гробу, честное слово! Я робко написала дизайнеру, мол, что-то не так тут с текстом, на что она мне ответила, что весь текст, разумеется, проверяется и корректируется специально обученными человекоподобными роботами-убийцами редакторами и всё в порядке.

Ну ооооокеееееюшки мож нормы русского языка опять поменялись, раз кофе теперь оно, то может и виды транспорта получили цветовую дифференциацию...

Картинка, кстати, прилагается. С красными видами транспорта, можете найти их все