14:56 22-01-2020 Данди - уже ретро
Встречался на днях со старшей дочерью. Хотел ей к теме разговора фразу из "Крокодила Данди" завернуть. И выяснил, что она вообще не знает о таком фильме.
Куда катится этот мир!!! [изображение] Человеку четверть века, а она не знает, кто такой Мик Данди!
Пришлось рассказать эпизод в контексте. Обещал показать весь фильм в хорошем переводе как будет в гостях.
И да, это была не фраза "разве это нож?"
Хотя она, конечно, одна из самых-самых
[изображение]
Куда катится этот мир!!! [изображение] Человеку четверть века, а она не знает, кто такой Мик Данди!
Пришлось рассказать эпизод в контексте. Обещал показать весь фильм в хорошем переводе как будет в гостях.
И да, это была не фраза "разве это нож?"
Хотя она, конечно, одна из самых-самых
[изображение]
Комментарии:
17:24 22-01-2020
Мы как раз на днях с детьми посмотрели )))
внезарно восхитила фраза о спорах, кому принадлежат австралийские земли - аборигенам или завоевателям:
Still be there when you and I are gone. So arguing over who owns them is like two fleas arguing over who owns the dog they live on.
внезарно восхитила фраза о спорах, кому принадлежат австралийские земли - аборигенам или завоевателям:
Still be there when you and I are gone. So arguing over who owns them is like two fleas arguing over who owns the dog they live on.
17:58 22-01-2020
nedo, я прекрасно знаю фразу. Правда, в русских переводах. как и весь фильм. Там много таких простых вещей на самом деле )
18:16 22-01-2020
Busi я его смотрела совсем девчонкой и давно не пересматривала, многие вещи прошли мимо меня ))
как и не знала, что актриса, исполнявшая главную роль, - русская, и что после фильма актёры поженились ))
как и не знала, что актриса, исполнявшая главную роль, - русская, и что после фильма актёры поженились ))
18:28 22-01-2020
Жаль, третья часть - ужасна. 
16:38 23-01-2020
nedo, я много раз смотрел.
Линда Козловски, насколько я понимаю, все-таки полька, а еще скорее польская еврейка, а не русская.
Да, они поженились, и ребенка народили. И разошлись благополучно несколько лет назад, кстати.
А тут же в прошедшем октябре Хогану стукнуло 80. Но я его помню всегда только по первым двум фильмам.
the_Dark_One, третий - согласен, ни сюжета ни игры. И пластические операции на главных героях. Надо было к пенсии подзаработать, я так понимаю.
Но первые две - бомба. Даже не знаю, сколько раз смотрел.
Линда Козловски, насколько я понимаю, все-таки полька, а еще скорее польская еврейка, а не русская.
Да, они поженились, и ребенка народили. И разошлись благополучно несколько лет назад, кстати.
А тут же в прошедшем октябре Хогану стукнуло 80. Но я его помню всегда только по первым двум фильмам.
the_Dark_One, третий - согласен, ни сюжета ни игры. И пластические операции на главных героях. Надо было к пенсии подзаработать, я так понимаю.
Но первые две - бомба. Даже не знаю, сколько раз смотрел.