Это звучит как если бы капитана корабля звали бы капитаном-кораблем.

Вообще большая часть бравого военного "традиционного" сленга это поразительно тупая обезьянья херь без малейшего вообще чувства русского языка.