Наши в ожидании выхода The Last of Us Part II выпустили ролик не то с впечатлениями от 1й игры, не то с ожиданиями от второй. Скорее больше первого, чем второго.
И, перефразируя одного мудрого джедая, i have great fearings about this.. Опыт восприятия, конечно, у всех разный.. но чтобы он был настолько разный у меня и у всех в этом ролике - это вау. На озвучку Элли логично вызывали ту же актрису, что для озвучки Элли в первой части и, наверно, всё бы ничего, но что-то выдаёт, что девушка немного ничего не поняла, что было не так с локализацией Элли в первой части. Взять только этот аргумент про возраст, который вот почти точно в таких же словах звучал из уст директора локализации первой части..
И всё же верю в лучшее. Скажем так, я до прохождения самой игры смотрел игрофильмы по ней исключительно в варианте русской озвучки. Не умел тогда, да и сейчас не научился смотреть полнометражные фильмы на английском полностью, а тут, емнип, игрофильм на 4-8 часов был. И, в общем, не замечал каких-то вырвиглазных недостатков. Но играть предпочёл на английском, т.к. он, внезапно, и в действительности оказался кратно богаче по смыслу и по сути, чем локализованная версия. Русская версия была неплоха, пока не было, с чем сравнивать, но на контрасте проигрывает всухую. И после просмотра ролика у меня не появилось ощущения, что в этот раз ситуация кардинально поменяется. Тем не менее, у них есть шанс удивить. Или надежда..