Лемони Сникет «Темнота» («The dark») (художник – Джон Классен, переводчик – Юрий Шипков, изд. «Карьера Пресс», 2018 г.)
[изображение]
В описании книги на Лабиринте использовано слово «стильная» и это – правда. Это очень стильная книга, которую приятно держать, приятно читать, приятно рассматривать.
Я не брала эту книгу для решения проблем с темнотой (Машка её не боится), но мне было интересно, что же Лемони Сникет может сотворить с заявленной темой. И я получила удовольствие.
«Темнота» - это не про страхи мальчика, хотя и про них тоже. Темнота в книге – это полноценный персонаж, который доносит до мальчика простую истину: чтобы побороть свой страх, нужно познать объект своего страха. Невозможно перестать боятся, потому что закрытые глаза провоцируют новый виток. Но можно попытаться понять. Можно попытаться наладить контакт. И это касается не только темноты – очень универсальные советы, вот что.
Сама книга написана неторопливо и лаконично, и превращается в годный триллер для малышей. Тут очень мало текста – это факт, но каждое слово настолько уместно, что история получается цельной и объемной.
И иллюстрации, да.
Машка осталась в полном восторге – она такое любит. Перечитываем и пересматриваем, и кого-то из Машкиных воображаемых друзей зовут Темнота. А это - показатель)