Которые расчертили карту города на клетки и расставили по ней шахматные фигуры в зависимости от того, где живут их пациенты. После чего принялись ходить этими фигурами по шахматным правилам, назначая пациентам встречи друг с другом в соответствующих районах и смотря кто излечился, кто нашел любофь, а кто сбросился с крыши.

Олсо "mate" одновременно переводится и "мат" и "ебаться". ЧТО УДОБНО
Собственно если бы шахматы на английском назывались так же как и на русском, то их название переводилось бы "ебущиеся короли".