Абреже -
показать
краткое содержание главы, помещаемое под заголовком (как у джерома или жюля верна).
Автаркия -
показать
самоудовлетворённость, хозяйство замкнутого цикла. "Россия тяготеет к эклектике и автаркии, господа" (т.е. безвкусная самодрочка эта ваша раша).
Автоним -
показать
подлинное имя автора, пишущего под псевдонимом.
Аллоним -
показать
имя другого реально существующего или существовавшего лица, используемое автором вместо собственного имени.
Автофилия -
Автохтоны -
показать
коренное население.
Агнаты -
показать
родственники по отцовской линии.
Адоптация -
Аквипары -
показать
животные, рожающие в воде.
Аквилон -
Аккламация -
показать
(лат. acclamatio крик, восклицание) принятие предложения без подсчета голосов, на основе реакции участников собрания, выражаемой возгласами, репликами.
Аккомодация -
показать
приспособляемость, в переносном смысле - услужливость.
Автократ -
Аграмант -
показать
узорчатое плетение из цветного или одноцветного шнура в виде длинной ленты для обшивки краёв одежды, отделки драпировок, мебели и т. д.
Анахорет -
Анфилада -
показать
все это слово знают, но я только что выяснил, что сорок лет долбился в глаза, и был уверен, что слово пишется "анАфилада".
Арьерсцена -
показать
там, где на сцене декорации.
Алидада -
показать
деталь угловых измерителей типа секстанта, астролябии и т.д.
Аттитюд -
показать
интересное слово. До двадцатого века - поза в классическом танце (из французского), сейчас - социальная установка (из английского).
Афтершок -
показать
повторное землетрясение.
Бабувизм
показать
[франц. babouvisme — по имени франц. ученого Гракха Бабефа (Babeuf)] — философское учение, основу этого учения составляют идеи социального равенства, которое достигается с помощью примитивной уравнительности.
Версификация -
показать
стихосложение. Прикольно. Диверсификация так похожа, но вообще про другое.
Волюнтаризм -
показать
благодаря марксизму воспринимал это каким-то синонимом реакции, произволом административно-командной системы. Слово, между тем, гораздо богаче на смыслы. Политический волюнтаризм - только часть смысла. Есть даже либертарианский волюнтаризм. В целом - "мир как воля и представление". Забавно, что в статье о Шопенгауэре это слово не используется.
Грена -
показать
яйца бабочки тутового шелкопряда.
Гривуазный -
показать
игривый, легкомысленный (что характерно, даже без пометки "устар").
Донатор -
показать
[лат. donator даритель] — распространенное в искусстве Средневековья и эпохи Возрождения изображение строителя храма с моделью здания в руках или заказчика произведения живописи.
Дуайен -
показать
глава аккредитованного в стране дипкорпуса.
Журфикс -
показать
[франц. jour-fixe определенный день] — прием гостей в определенный день недели.
Фауна -
показать
дочь Фавна. "Мистерии в честь Благой богини, а также особенности благоустройства храма, во многом повторяли миф о дочери Фавна, которая превратилась в змею, дабы избежать кровосмесительной связи с отцом. Фавн принуждал её к инцесту, избивая палками и пытаясь споить".
Кроки -
показать
[франц. croquer набрасывать, чертить] — 1) быстро выполненный набросок, схематичный рисунок; 2) чертеж местности, где показаны все объекты, имеющие значение для решения конкретной задачи; 3) карандашный чертеж какого-либо устройства, прибора или детали с натуры и от руки. * Кроки здания.
Куннилингус -
показать
лат. cunnus — наружные женские половые органы + лат. lingo — лизать; синонимы — кумбитмака и ламбитус. В старых словарях (например, в "Русском орфографическом словаре" 1999 года записано как "куннилинг", чекайте. При этом Шахиджанян в том же 1999 году пишет у себя в книге "куннилингус".
Модем -
показать
мо(дулятор)-дем(одулятор). Просто напоминаю.
Молескин -
показать
блокнот - это торговая марка. На удивление, кстати, молодая - первые экземпляры выпущены в 1997 году. При этом обложка у них из клеёнки (oilskin). А так-то молескин - ткань, "народное" название у которой - "чёртова кожа" (mole skin - кротовая шкурка). Ваш кэп.
Забытые галлицизмы
Аэропористка -
показать
так называли парашютисток до того, как устаканилось слово парашют. С самого начала их было сразу две - Жанна-Женевьева Лябросс (жена изобретателя парашюта) и Элиза Гарнерен (племянница изобретателя), прыгали они с 1799 и далее.
Ромовая баба -
показать
Получила распространение в европе через польского короля Станислава Лещинского, сначала Франция потом везде. В википедии на странице Rum baba прямо так и указано, место происхождения - Франция (цитата: "современный baba au rhum с сушеными фруктами и пропитанный ромом, был изобретен в Париже"), и ниибёт.
Бабетта -
показать
если так-то - Элизабета, по нашенски Елизавета. Но в 19 веке Бабеттами называли нашенских Варвар. "бал у Бабет Голицыной". Кстати, Варвара - это от варваров, да. Вар, вар, верни легионы.
Ба блё -
показать
(bas bleu) о женщине во времена графа толстого: интеллектуалка, синий чулок.
Баветки -
показать
(bavette) детский нагрудник, слюнявчик.
Багатель -
показать
1. (bagatelle f, ит. bagatella) ювелирка, безделушка, табакерка, медальон, презент. 2. Щёголь, пустозвон, пустяковый человек или дела. 3. На сленге щёголей - милый, дорогой. "Мой миньон, мой багатель". 4. Волокитство, клубничка.
Баз-ампир -
показать
(bas-empire) Византия.
Базар де шарите -
показать
благотворительная распродажа
Базиль -
показать
(Basile) не только галлицинированный Василий, но и корыстолюбивый ханжа, клеветник - но это, наверное, в период популярности женитьбы фигаро, там один из персонажей такой, и его зовут Базиль (Крылов пишет в 1847 году "Он стал разсевать, как Бомаршев Базиль, зловредные на сатиру толки). Имел ли в виду этот нюанс Алексей Толстой, когда писал буратино?
Балансёр -
показать
канатоходец-эквилибрист. Его шест, соответственно - балансир.
Балмарея –
показать
глубокий противень с высокими бортиками и ручками для приготовления различных блюд.
Бамбошёр -
показать
(bambocheur) гуляка, кутила, пропойца.
Баналитет -
показать
(banalité) в феодальной Западной Европе монопольное право, по которому сеньор, обладая собственностью на мельницу, печь, виноградный пресс и т. д., мог принудить крестьян использовать его инвентарь: крестьяне при этом расплачивались частью своего продукта или деньгами. Баналитетная мельница.
Бандамаур -
показать
он же помдамур он же помидор он же томат. Боролись несколько вариантов, выжили не все.
Бандероль -
показать
в почтовом деле изначально назывались бумажные ленты для упаковки, а не содержимое. Предшественниками их были «billet de port payé» — бумажные ленты-свидетельства об оплате почтового сбора. То есть типа акцизной марки. Нормальная фраза того времени - "купить сигары без бандероля" или "бандероль из газеты". А так-то бандероль - это ещё и флаг (вексиллоид) на вершине мачты, и значок на драгунской пике ("пика с бандеролем").
Бандо -
показать
(фр. bandeau от bande — "лента") интересно перемещающийся элемент одежды. Во времена Лермонтова - обруч на голове, со времён Блока - лента там же, к концу века - вид бюстальтера. Ну и бандаж с банданой.
Бандольер -
показать
(в начале девятнадцатого века - бандолер, пантолер, бандульера) сумка для боеприпасов, перевязь, вид патронташа.
Банисман -
показать
от bannisment или "банизировать" от нем. bannisieren. Изгнание, то есть. Долго слово пытается утоптаться в русском языке, приходит-уходит. Сейчас оно вернулось в слове "бан" от слова "запрет". Во времена ОНН леперы именно банизировались, т.е. изгонялись, если так-то.
Банкаль -
Баннерет -
показать
рыцарь. По статусу ниже баронета, но выше бакалавра (башелье). В отличие от бакалавра, имел право вести людей под собственным знаменем (баннером). В отличие от баронета, мог быть не титулован.
Ба пёпль -
показать
bas peuple, простонародье.
Барбер -
показать
барберы, привезённые из Англии вместе с обтекарями, упоминаются уже в 1581 году. И далее постоянно мелькает в веках. Слово странной судьбы - четыреста лет вроде как с нами, но не приживается.
Баярд -
показать
которого мы, разумеется, знаем по форту Баярд. Пьер Террайль де Баярд. При жизни поименован "рыцарем без страха и упрёка". Культовый чувак во Франции. Служил Карлу восьмому - печально известному тем, что в 28 лет он разбил себе башку об дверной косяк, получил чмт, впал в кому и умер в тот же день.
Демимонд -
показать
полусвет. Ироническое. Это когда в аристократическую тусовку вошли буржуа и аферисты.
Безмен -
показать
вот надо же, было время, когда весы вообще не имелись в виду. (baise-main) Целование рук у царственных особ в торжественные дни.
Беспардонный -
показать
изначально (напр. в словаре Даля) вовсе не бесстыжий или бесцеремонный, а жестокий, беспощадный (pardon - прощение).
Бефстроганов -
показать
интересно, что было дохера бёфов: бёф о натюрель (по домашнему), бёф а-ла-карот (с морковью), бёф брэзе (на медленном огне), и даже в 1937 году отварную говядину с овощами Хабаровский мясокомбинат выпускал под названием беф-бульи. А до нас доехал только бефстроганов (в девичестве boeuf à la Stroganoff).
Беффруа -
показать
(от фр. Beffroi «колокольня, звонница; сторожевая башня»), также вечевая башня, башня городского совета — отдельно стоящая башня, служившая для многих средневековых городов символом городской вольности и солидарности. Изначально - сторожевая башня с набатом.
Биде (bidet) - "женская гузенная ванна" (Михельсон 1877). "Дамский умывальник в виде небольшой ванны на ножках" (Павленков 1911). Вначале это слово означало маленькую верховую лошадь для женской езды, затем ванночку, над которой моются, присев на корточки, с конца 17 в. – устройство для подмывания. Изготавливалось из фарфора и серебра. В альбомах проектов Т. Чиппиндейла, Р. де Лалонда биде вмонтированы в сиденье, закрываются крышкой и представляют собой роскошные кресла с округлой спинкой, локотниками и резными ножками. Во второй половине века 18 века в Англии активно разрабатывались проекты комбинированных бытовых предметов мебели, снабженных раковиной с краном для умывания и выдвигающимся снизу биде. Форму они имели разную. Популярны были, например, бюро-цилиндры, предназначенные для "элегантных" уборных комнат (dressing room), в которых они могут находиться "не оскорбляя глаз". Множество выдвижных ящиков предназначалось для разнообразных предметов, обычно скрываемых от взглядов посторонних и даже прислуги.
Надо оговориться. что биде были распространены в основном в столицах. Так, П. А. Вяземский, вспоминая события первой четверти XIX века. писал : "В провинции .. жене откупщика была прислана из Петербурга разная мебель. Между прочим было и такое изделие – а какое? Да такое, которое также уже очень давно, один из московских полицмейстеров, на описи от кого-то движимого имущества, велел, по недоумению на что послужить оно может, писарю наименовать: скрипичный футляр о четырех ножках. Но откупщица на скрипке не играла и не могла даже и таким образом изъяснить эту диковинку. Наконец придумала она, что фаянсовая лохань, заключавшаяся в этой диковинке должна служить на подание рыбы за столом. Так было и сделано. На именинном обеде разварная стерлядь в таком помещении".
Бидонвиль -
показать
(bidonville) трущобы.
Бижу -
показать
бижутерия (bijouterie) это торговля ювелирными изделиями, а бижу (bijou) — драгоценность, прелесть, украшение. ". Бижутерия в значении "недрагоценные украшения" закрепилось уже в двадцатом веке. Но олды помнили: "чистить щеточкой бижу и водить гулять жужу" (Вертинский, 1935).
Билан -
показать
(bilan) Приходно-расходная книга, баланс, итог. "Вот тебе, дорогая, весь bilan вчерашнего моего дня. Чтобы быть подробнее, пришлось бы рассказывать о опсонинах и агрессинах". 1906. Мечников, письма.
Бильеду -
показать
(billet doux) любовная записка. "Когда на женском бильеду стоит слово «никогда», то первые два слога можно смело зачеркнуть и прочесть «да»".
Биоскоп -
показать
(вижу жизнь), боролся с иллюзионом и проиграл борьбу синематографу (записываю движение).
Биосфера -
показать
термин введён в обращение Пьером де Шарденом, французским католическим философом, теологом, биологом, геологом, палеонтологом, археологом, антропологом, внёсшим значительный вклад в палеонтологию, антропологию, философию и католическую теологию. Один из создателей теории трёх последовательных, качественно различных ступеней эволюции: «преджизнь» (литосфера),«жизнь» (биосфера) и «феномен человека» (ноосфера). Цель деятельности - переосмыслить догматы католической церкви в понятиях теории эволюции. Член ордена иезуитов (с 1899) и священник (с 1911).
Бисиклет -
показать
(англ. bicyclette) проиграл франц. велосипеду.
Блазированный -
показать
(blase) пресыщенный, пренебрежительный.
Вализа -
показать
(valise postale «почтовый мешок») когда-то употребляли про багаж в целом, сейчас это единица багажа дипломатической почты с дипломатической же неприкосновенностью.
Вантуз -
показать
остался только как сантехнический инструмент, из прочих сфер вытеснен словом присоска. Но вообще так называли и присоски на детских стрелах, и на щупальцах осьминога, и вообще всё, где использовалась присоска вантузного типа. Автором вантуза принято считать Антуана Луи, известного как изобретателя гильотины.
Васисдас -
показать
хорошее слово, обозначало конкретную вещь. Жалко, что ушло из языка. Немцы одними из первых перенесли розничную торговлю с улицы в помещения, а торговали через окно с прилавком, это было их ноухау. Окно выдачи и называлось васисдас.
Велкро -
показать
застёжка-липучка, которая во всём мире Velcro - от фр. velours (бархат) и crochets (крючки); зарегистрированная торговая марка жи есть. Чувак в 1941 году просто посмотрел на репейник, и вот тебе пожалуйста, придумал.
Вотивный -
показать
(лат. votivus — посвящённый богам) вотивные предметы или дары - вещи, приносимые в дар божеству по обету.
Вульгаризация -
показать
когда-то была синонимом популяризации, но проиграла, и получила негативную коннотацию.
Гролар -
показать
(англ. grizzly + polar) межвидовой гибрид белого и бурого медведя.
Гильош -
показать
орнамент в виде густой сети волнистых фигурных линий; применяется в архитектуре, ювелирном деле, для защиты ценных бумаг, денег.
Гиньоль -
показать
кукла перчаточного типа (т.е. не марионетка а "петрушка").
Гипотечный -
показать
у слов, вошедших в широкое употребление, отпиливается буква г в начале: Гипотечный, Гипохондрия, Гипподром. А у "литературных" остаётся - гипербола, гипотеза, гиппопотам, гиппогриф. Или идёт борьба между Г и Ж - жироскоп, гираф.
Дентиция -
показать
прорезывание зубов.
Дессинатор -
показать
программист вязального оборудования.