Увлеченно читаю про Стальную крысу. На сей раз "Стальная крыса на арене".
Гаррисон - интересный писатель, интересный тем, что облекает тексты в юмористическую форму, этакая эпопея космического Остапа Бендера, остроумно высмеивая современное ему общество с его алчностью и погоней за чистоганом... а оно не устаревает и не устаревает. Меж тем он внезапно родил концепцию ноутбука! В те времена такое выглядело чистой фантастикой ))
Джим де Гриз в цирке в роли фокусника - вполне себе лихо. А вот налоговый инспектор там же - уже гротеск.
Дэвид как-то отметил, что как только у героини появляются дети, в большинстве книг она перестает приключаться. А тут все наоборот: сыновья не только есть, но и выросли и даже женились (появление и раздвоение Сибиллы я пропустил, надо будет скупать серию дальше), и приключается вся семья де Гризов. Причем они и работают, и приключаются очень лихо, легкие на подъем и ничего не боящиеся люди.
Вот как надо жить...
Я и не замечала раньше, что в этой вселенной народ общается на эсперанто. *подумал* вполне вероятно, что имперский готик тоже ведет род не от латыни как таковой, а от ее искусственной производной - эсперанто, это было бы логично. Ну зачем в космическом будущем мертвые языки? А искусственный, специально созданный для общения людей из разных уголков, - пожалуй.
И ненавязчивое: не гонись за выгодой, это может завести черт-те куда.
*бухтит* ну вот нет в мире совершенства! Перевод сделан очень забойно, хвалю. Зато как издано! бумага темная, шрифт мелкий. Я понимаю, что мне нужны очки и нечего откладывать, но издателей это никак не извиняет.

"Титаноздец", он же Titandeath Гая Хейли (под каким названием его выпустят, еще неизвестно. Я онгоингом наблюдала, как переводчики даже автору писали с вопросами, что он имел в виду, хотя отсылка к античной Титаномахии совершенно четкая. Скорее всего, "Гибель Титанов")
Я ж думала, там правда про феминизм! А то в ваха-комьюнити крик такой подняли, будто это что-то плохое...
Ничего подобного. Где-то 80% текста - машины. Меха. Железо, механизмы, оружие, смазка, шасси, детали, техобслуживание. Мне, гуманитарию, иногда даже тяжеловато было с непривычки. Такой вот инженерный боевик. Про что-то живое там минимум необходимого.
Правда, в этот минимум Хейли умудрился вставить очень трогательный эпизод с беременностью и семейные отношения легио. А еще показал, что Харртрек предал именно потому, что всегда тяготел к бессмысленному насилию, вот и стал чертовым кхорнитом. Вообще Хаос, он отыскивает щели в личности, куда бы просочиться. Мнекаж, безвинно пострадал один Фулгрим: тщеславие штука простительная, если не мешает, а на лаэранский клинок он напоролся чисто случайно. В своем уме он никогда бы не предал.
Мог бы Хейли скатиться в трагедь "дочь против отца". Но нет, удержался - отцу на дочь наплевать, и вообще он до конца считал, что это сын, а дочь об отце и не знает. Все как в жизни.
ААААА Сангвиний угробил "Императора"! Моар, моар Хейли про Сангвиния, он его пишет с исключительным драйвом! Я от его книг прям прониклась ))) до Хейли Сангвиний все время был то жертвенным королем, то прекрасной Ремедиос, а тут - воин, полководец, мама не горюй!
И да, для технарей эта книжка 10 из 10.