Ах, эти милые сердцу восточные поэты! Вот Сайгё:
Горы Ёсино!
Там видел я ветки вишен
В облаках цветов,
И с этого дня разлучилось
Со мною сердце мое.

[изображение]

И ведь надо же - не деву "с оленьими глазами" он увидел, а цветы! И - "разлучилось со мною сердце моё". Это так трогательно и по-восточному)