В тред давеча принесли цитаты из интервью, а потом добрый человек дал корректный перевод.
Утащу, чтоб не потерять

Про сексуальную ориентацию
In che termini, puliti, vi definite sessualmente?
Ethan: «Domanda interessante e in un certo senso impegnativa. Di base sono sessualmente libero».
Thomas: «Eterosessuale».
Victoria: «Bisessuale».
Damiano: «Eterosessuale, però c’ho 22 anni, sono un curiosone, domattina mi posso svegliare e...»

Перевод ответа Этана:
Этан: Вопрос интересный, и в каком-то смысле запутанный. По сути, я сексуально свободен (impegnativo имеет специфический контекст:в основном переводится как "сложный", но с подтоном "обескураживающий/запутанный/неоднозначный")

Про отношения:
Tre anni fa, alla nostra prima intervista, eri fidanzato.
Ethan: «Era tanto tanto tanto tempo fa. Adesso sono felicemente single. Di base l’amore libero per me è un concetto importante e va a rispecchiarsi sul sesso che è una sfumatura dell’amore. Mi sento amorosamente libero perché ho capito quanto l’amore sia più bello vivendolo liberamente. Però arrivo da una famiglia molto numerosa, mi porta a volere intensivamente una famiglia in futuro; servirà una persona con cui devo stare bene per condividere qualsiasi cosa di me. Nel futuro vedo una relazione longeva. Ora sono per il divertimento».

Пересказ ответа:
Этан говорит, что так как он из большой семьи, это "вдохновляет" его сильно хотеть самому завести семью в будущем, поэтому ему будет нужна персона. с которой ему должно быть хорошо, с которой он сможет разделить абсолютно все, каждую вещь. В будущем он видит себя в длительных отношениях, но сейчас - just for fun