Busi
16:14 17-11-2021 "Унт антрактишен антракт!"
В серии русского "Холмса" "Двадцатый век начинается" герой Ливанова, наблюдая как немецкий агент в исполнении Куравлёва под снотворным ругается на родном языке во сне, произносит:
"Немецкий язык, конечно, грубоват, но все же один из самых выразительных языков в Европе!" [изображение]
А ту сегодня попался ролик в Ютубе, где одна знаменитая советская песня была спета на разных языках, включая немецкий, прочитал комментарий:
"На немецком любая песня превращается в марш, под который хочется завоевать Польшу"
Ржал до слёз

[изображение] Уверен, хрен кто из вас угадает, откуда цитата в заголовке заметки
Комментарии:
le soir
09:43 22-11-2021
))))))))))))))))))))))
и правда до слез))) (пра на немецком и Польшу)
Busi
13:49 23-11-2021
le soir
the_Dark_One
14:24 23-11-2021
Покровские ворота?
Busi
15:12 24-11-2021
the_Dark_One нет. Этот фильм гораздо раньше снят. Аж на 16 лет ) И он иностранный. Но т.к. дубляж был Союзмультфильма, то цитата вполне устойчивая
КЛ
16:12 24-11-2021
Busi Большая прогулка?
Busi
00:13 25-11-2021
КЛ о/уеть! Бинго! [изображение]
Знал или вычислил по подсказке?
КЛ
01:36 25-11-2021
Busi Вычислил. Из "Большой прогулки" точно помню фразу "Их бин больной"
А по фразе, состоящей из немецких слов написанных кириллицей с английским акцентом узнать практически нереально.
*video*
Busi
10:53 25-11-2021
КЛ в десятку! [изображение] [изображение] [изображение] Но причем тут английский акцент?
Про "Ихь бин больной" мне мать в детстве часто напоминала. когда я делал вид, что что-то прям заболело-заболело)))
КЛ
16:28 25-11-2021
Но причем тут английский акцент?
Ну, "антрактишен" звучит как-то по-английски
Busi
16:57 25-11-2021
КЛ
"антрактишен" звучит как-то по-английски
как человек, учивший немецкий, сообщаю, что нет))) Ну и ДеФюнес, как раз под немецкий кося, сказал "... антракт! Антрактишен ин капелле!" [изображение]
КЛ
17:23 25-11-2021
как человек, учивший немецкий, сообщаю, что нет)))
Ну, нет, так нет
Путин разговаривал с делегацией из Германии на немецком языке. Немцы вежливо улыбались, иногда поднимали руки и предъявляли документы. (с)
Busi
20:40 25-11-2021
КЛ
Немцы вежливо улыбались, иногда поднимали руки и предъявляли документы
я запомню)))