Ноябрь получился эмоционально насыщенным и творческим. Вышло сразу несколько проектов, к которым я имела отношение. Я сходила в отпуск, начала делать собственную игру и упоролась по «Аркейну».

В ноябре я сняла шапочку из фольги — и сразу сбежала в отпуск, настолько работа меня утомила. Ничего выдающегося не делала: спала, подбирала хвосты, ездила на родину. На родине хорошо: тепло, уютно и пирожки. Мама удивительно вкусно готовит, и я, конечно, сильно отъелась.

В первый день отпуска даже умудрилась поиграть. Эта шутка о сапожнике без сапог никогда не перестанет меня смешить. Я работаю в игровой индустрии, но сама играю только по большим праздникам. В общем, я успела пройти маленький кусочек Tell Me Why. Игра красивая, очень в стиле Dontnod, но, чтобы в нее поиграть, пришлось ехать к Алу.

У себя я играю в Legends of Runeterra. Ой, ладно, вот только не надо шейминга! После «Аркейна» люди еще не то делают. Да, я из армии тех, у кого случился аркейн головного мозга. Я прочитала какое-то невозможное количество фанфиков про Виктора и Джейса, пересмотрела сериал раза три, переслушала саундтрек раз сто. Я даже зарегалась на тумблере, чтобы пускать там слюни на арты и орать с людьми про то, как же все круто. В последние дни месяца один фичок я перевела. Да, я больна, и это прекрасно. LoR, кстати, симпатичная. Мне нравятся арты, нравится звук (я играю на английском — локализатор, да). В целом карточные стратегии меня не возбуждают, но тут можно играть против ИИ с большой форой, это прям мой вариант.

В рамках изучения нарративного дизайна стала делать собственный текстовый квест. Про Альфреда нашего Ортегу, потому что как же иначе. Подготовка игры заняла чертову уйму времени, а по эмоциям — это классические американские горки. Если бы не Ааш, я бы не справилась. Она выслушивала все мое нытье, проверяла на прочность мои идеи, давала советы, утешала, поддерживала. А еще нарисовала несколько крутых иллюстраций и даже прошла курс CSS, чтобы перенести игру в Twine (это такой бесплатный движок для подобного типа игр). Для меня код — это особая магия Дао Цифры, так что я просто преклоняюсь в благоговении. Сама я написала сюжет, нарисовала аццкую схему и написала диалоги. Из всей игры мы реализовали пока только крошечный кусочек, примерно пятую часть, это было весело и задорно. Мне нравится задумка, и я надеюсь довести это дело до конца.

Как я уже говорила, в ноябре вышли игры, которыми я в той или иной степени занималась — и это очень круто. С одной стороны, это огромная ответственность: тысячи людей видят на экране твой текст, все твои ошибки, неточные формулировки, опечатки. С другой, это огромная радость: тысячи людей имеют возможность глубже погрузиться в игровой процесс благодаря тому, что игра говорит с ними на их языке. В день релиза смотрели стрим всей переводческой командой, было весело. Когда игру тепло принимают, это такой невероятный заряд энергии! Все не зря.

Про ошибки в работе у меня есть забавная история. Воскресенье, заслуженный выходной. Сижу под пледиком, смотрю свой релизнутый проект — и вдруг вижу очень крутые субтитры. Прям крутые! Я помню, какого труда мне стоило отредактировать исходник, как я страдала над каждой фразой, мучалась с ограничениями по символам и идиотскими требованиями заказчика. А тут: изящные, как балерина, воздушные, как салфеточка, субтитры. Их явно делал человек, у которого огромный опыт. Почему? Почему в моем проекте какие-то чужие субтитры, и я даже не в курсе, что параллельно его делал кто-то еще?! В общем, я не поленилась, поехала через весь город в офис, чтобы посмотреть на свой вариант, сравнить и разобраться, как сделать лучше. Вы, конечно, уже поняли: субтитры оказались мои, я просто забыла. Занавес.

В ноябре я обустраивалась на новой квартире. Выяснила несколько вещей. Во-первых, без чайника и микроволновки очень грустно (но я их добыла!). Во-вторых, на первом этаже очень мало света. И это вкупе с узкими подоконниками, оказалось проблемой. Мои цветы начали погибать. Первым увял спасенный из магазина каланхоэ. Мне бесконечно его жаль: он вырос у меня огромный и мясистый из крохотного ростка, а переезд не выдержал. Сейчас сохнут листья у монстеры и хлорофитума. Сначала я держала их далеко от окна, под фитолампой, но испугалась, что сожгла — перенесла на подоконник, и теперь их сушит батарея. В общем, садоводить у меня не слишком получается. Пока более-менее в норме дела у хавортии и традесканций (надеюсь). Есть версия, что их я реже всего трогаю.

Случайно наткнулась в ленте на объявление о продаже мебели по дешевке и купила два качественных вместительных шкафа. Очень этому рада. И снова я не обошлась бы без Алукарда. Скоро мы станем профессиональными грузчиками. Друзья меня очень выручили с холодильником, спасибо им за это огромное! Взяли — и приехали, перетаскали тяжести, помогли прокинуть удлинители. В доме сразу стало можно жить.

Много друзей случилось со мной в этом месяце (и это большое счастье). Мы посидели во французских окопах с военным и приятелем кэпа. Открыли собственное кафе с девчонками, а потом пошли есть суп в чужом. Редкий случай, когда мне понравился квест-рум. И великая сила эффективного рандома продолжает меня восхищать. Три разных человека решали загадку, у всех троих получилось, ни одна не поняла, как она это сделала. Магия.

Потусили с Бердой. Сто лет не виделись! Познакомилась с клевыми людьми, увидела тех, кого вообще не ожидала увидеть. Поела вкусной еды :3

Сходили к туристам. Какие же они солнечные! Мы лепили (и сразу ели!) пельмени и вареники, после моего ухода они еще и гаспачо сделали. Маша пела и играла на флейте. Вокруг бегали дети и собаки. Шумная итальянская семья. Очень я от такого устаю и очень счастлива быть частью.

На работу завезли корпоративный английский. Сначала я опасалась: как же, все услышат, как я ужасно говорю, какой у меня бедный словарный запас, ужасные ошибки и жуткий акцент. А потом оказалось бесконечно весело. Нас попросили придумать монстриков, описать их характер по списку вопросов. Потом мы искали perfect match и составляли в паре из двух монстриков одного, о котором рассказывали всем остальным. Чувствуешь себя гордым родителем. На дом нам задали смерджить в одного всех наших монстриков, и это, конечно, отдельная ржака. Я считаю, у нас получился идеальный аватар всей нашей конторы.

Еще из прикольной дурки был урок керамики (спасибо Кате за компанию!). На мастер-класс это, правда, не слишком оказалось похоже: большую часть времени мы были предоставлены сами себе. Но лепить из глины оказалось прикольно. Она теплая, податливая — и вот это все, что обычно говорят. Вообще делать что-то из ничего потрясно.

Другим неожиданным занятием стала группа поддержки для бисексуальных людей. В силу разных причин у меня исчезающе мало в окружении народа, с кем я могу обсуждать такое, поэтому я решила рискнуть. Ну-у, это был, что называется, интересный опыт. Люди вообще-то добрые и принимающие, но «вау» не случилось. Мило потрепались по зуму пару часов. Лучше все же друзей по интересам искать, а не по ориентации.

И для начала неплохо бы научиться ладить. Как-то так вышло, что в этом месяце я оказывалась участницей конфликта, о котором даже не подозревала. Тревожное чувство: опасаюсь теперь, что я своим поведением отталкиваю людей и при этом продолжаю считать себя милым пирожочком.

Впрочем, причину одного конфликта я знаю: я не экологично дала обратную связь. О ней просили и даже с пометкой, что можно без купюр, но ответственности это с меня не снимает. Я сама не всегда легко принимаю критику, не во всех областях отделяю себя от своих слов, поступков и результатов труда. Мне трудно увидеть в критике возможности для роста. И даже зная это все, даже потренировавшись на стажере, я умудрилась человеку нахамить. Да, есть над чем работать.

Закончу списком прекрасного. В этом месяце посмотрела серию «Ковбой бибоп» (пока без комментариев), «Много шума из ничего» (обожаю!), очередную версию «Укрощения строптивой» (фу) и какое-то выступление Cirque du Soleil (красивое!).