emergency
04:11 05-09-2022 Перевел свежий хkcd
[изображение]

Последнюю строчку я убрал т.к. это очень американская (и вобщем непереводимая, если не знаком с американской школьной поэзией) тема. Если фраза "Who has seen the wind?" (Кто видел ветер?) - и вообще стихи Кристины Розетти - вам ни о чем не говорит (я стопроцентно уверен, что она ни о чем вам не говорит) то вы бы строчку не поняли.
Комментарии:
chaykayf
15:11 05-09-2022
А чой-то К. Розетти никто не знает?
По-моему, одна из немногих английских поэтов, кого хоть читать можно.
emergency
15:47 05-09-2022
я ждал этого камента
chaykayf
16:17 05-09-2022
))
chaykayf
16:19 05-09-2022
.

отредактировано: 05-09-2022 16:34 - chaykayf