Короче как принц Чарльз стал королем Карлом Третьим?

А никак. Он не становился королем Карлом Третьим. Он никак не менял своего имени. Он всегда принцем Карлом был.

Это наши переводчики сраные внезапно вдуплили так блэт мы обосрались. Мы его всегда Чарльзом называли, а теперь получается что был король Карл I, потом был Карл II, а теперь если будет Чарльз III, теперь из-за того что мы мудаки - это будет путанница во всех учебниках навсегда.
Ну чтож делать, скажем что он решил себя переименовать в Карла.

Точнее все наоборот - все короли Карлы, они на самом деле Чарльзы. Карл великий - Charles the Great (более известный как Charlemagne). Чарльз Великий он или Чарлеман.