Неделя восточноазиатских стихов и живописи, день четвёртый

Оно Такамура (Япония)

* * *
Всё, всё бело!
Глаза не различат,
Как тут смешался с цветом сливы снег…
Где снег? Где цвет?
И только аромат
Укажет людям: слива или нет?

Пер. А. Глускиной

[изображение]

Состояние неисправимый романтик