09:26 12-04-2023
Полез проверить для рабочих целей, нет ли у иностранцев в фольклоре аналога Колобка. В большинстве своём, как персонажа русской сказки, его всё же приводят в транскрипции. Но примечание в словаре убило.
Among them is the gingerbread man-style cute cake Kolobok – a fat bun who skips his way through the forest chased by some greedy beasts desperate to gobble him up. On the fairy tale map, Kolobok is shown as originating in Ulyanovsk Region (birthplace of the rather less cute, though more revolutionary, Vladimir Lenin).
Among them is the gingerbread man-style cute cake Kolobok – a fat bun who skips his way through the forest chased by some greedy beasts desperate to gobble him up. On the fairy tale map, Kolobok is shown as originating in Ulyanovsk Region (birthplace of the rather less cute, though more revolutionary, Vladimir Lenin).
Комментарии:
11:20 12-04-2023
С чего вдруг gingerbread? Рецепт колобка в сказке приведен, там нет ни одной специи.
11:57 12-04-2023
Утреннее Солнце потому что в Европе есть аналогичная сказка о пряничном человечке- gingerbread man 
... боже, я только что прочла- у французов это "Roule Galette"
... боже, я только что прочла- у французов это "Roule Galette"
13:39 12-04-2023
Iron А, ну ок, будем считать. Я самого человечка встречала, но не знала, что сюжет в оригинале схож, теперь ознакомилась. Французская версия практически идентичная, супер!