Как интересно, а это оказывается крупнейшая японская настолка. Их локальная версия AD&D.
Точнее она называется Sword World RPG, и там в игровом мире Форцелия три континента. Есть остров Лодосс - место действия франшизы Record of Lodoss War, Кристания - на которой Legend of Crystania, и наконец Алекраст - где Rune Soldier.

Плюс в нулевых система была перезагружена, и на ее основе неудачно попытались поднять обобщенную франшизу Sword World.

Все это полностью для внутрияпонского рынка, наружу выходило кусочками частично фанатскими переводами.
Я бы чуть повникал, но наверное есть смысл подождать когда нейросеть докачаются до того состояния, что они будут вообще на лету бесшовно переводить весь контент на компьютере - звук, видео, текст, все одновременно, тупо перехватывая видео-аудио поток и модифицируя его. Я надеюсь не так долго осталось.