13:46 03-06-2023
Мне очень нравится наблюдать, как в мозгах человека накапливается новый язык. Сначала ты ничего не знал, не понимал и не мог повторить. Эти каракули и звуки вызывали у тебя шок и отторжение. И вдруг, если ты какое-то время слушал речь, однажды этот сумбурный поток информации выстраивается во что-то понятное, и дальше знания твои только мультиплицируются - слова, понятия, предложения - язык в твоей голове разрастается, расширяется, постепенно завоевывая новые территории в коре головного мозга, и однажды ты становишься способен что-то осознанно сказать, услышать и понять. Это так странно! Оно же само. Занимаясь, ты только ускоряешь процесс. А способность человека овладеть чужим языком с ничего - чудо, доступное каждому.
А на улице холодно и цветут люпины.
[изображение] [изображение]
А на улице холодно и цветут люпины.
[изображение] [изображение]
Комментарии:
16:33 03-06-2023
О, я тоже такое люблю.
Я грузинский учу. Год назад букву о только помнила, сегодня перечитала слова песни, которые записывала в январе - я там прямо пониманию, намеками, о чем речь. Так, одно слово из семи. И, конечно, все прочитать могу
Прямо чудо.
Я грузинский учу. Год назад букву о только помнила, сегодня перечитала слова песни, которые записывала в январе - я там прямо пониманию, намеками, о чем речь. Так, одно слово из семи. И, конечно, все прочитать могу
Прямо чудо.
19:18 03-06-2023
Занимаясь, ты только ускоряешь процесс.В смысле? Если не занимаешься, он все равно идет? )))
19:47 03-06-2023
Люциферчик если ты погружена в среду, да. Я какое-то время просто итальянский телек по утрам смотрела. Без попыток понять. Каждые две недели внезапный прорыв 
хотя ничего не делаешь, и учить не учишь. Но если жизнь вынуждает тебя взаимодействовать с языком, он входит в голову.
chaykayf у меня так же)) я китайские иероглифы в тексте узнаю 🤣 и даже не самые простые!
хотя ничего не делаешь, и учить не учишь. Но если жизнь вынуждает тебя взаимодействовать с языком, он входит в голову.chaykayf у меня так же)) я китайские иероглифы в тексте узнаю 🤣 и даже не самые простые!
20:47 03-06-2023
Tija
Но полностью согласна, что это чудо.
если жизнь вынуждает тебя взаимодействовать с языком, он входит в головуА, ну если живёшь в стране, например, то с определённой долей вероятности язык этой страны немного начнёшь понимать со временем. Но выучить не выучишь, если не заниматься.
хотя ничего не делаешьНу как не делаешь, если смотришь и слушаешь. )) Так же можно сказать, мол, я ничего не делаю, только иногда играю в дуолинго / общаюсь с носителями / смотрю лекции на ютубе и тд. ))
Но полностью согласна, что это чудо.
21:17 03-06-2023
Люциферчик почему? Родным же овладели все еще до школы? Конечно, чтобы читать, писать и все такое надо поучить.
Зыринг телевизора при поглощении завтрака я за изучение не считаю. Я даже не пытаюсь что-то понять. Чисто погоду узнать смотрела.
Но у нас 30 процентов, что ли, невербальное. И оно дает возможность постичь 60% вербального. Чудо как оно есть!
Зыринг телевизора при поглощении завтрака я за изучение не считаю. Я даже не пытаюсь что-то понять. Чисто погоду узнать смотрела.
Но у нас 30 процентов, что ли, невербальное. И оно дает возможность постичь 60% вербального. Чудо как оно есть!
07:25 04-06-2023
Надо признаться, у меня не получается учить грузинский, просто смотря телевизор. Ничего не понимаю. Ни одного слова нового не выучила. Очень долгий процесс.
МаУ
10:00 04-06-2023
Сегодня с преподавателем об этом говорили. Хотя для меня это больше чудо и очень хочется результат быстрее))
10:03 04-06-2023
МаУ мне тоже хочется сразу все, но я стараюсь наслаждаться процессом)
chaykayf так долго, да. Хотя сначала очень долго, а потом всё быстрее и быстрее. Фильмы лучше подходят. Там сюжет и много невербального.
chaykayf так долго, да. Хотя сначала очень долго, а потом всё быстрее и быстрее. Фильмы лучше подходят. Там сюжет и много невербального.
10:47 04-06-2023
Tija
Ты никогда не встречала иммигрантов, которые десятилетиями живут в стране, но языка не знают? Если он приклеивается сам невербально и безо всяких занятий, то как это было бы возможно?
Родным же овладели все еще до школы?Если человека поселить в семью, где никто не говорит ни на каком языке кроме изучаемого, то да, он выучит рано или поздно хотя бы на минимальном уровне. Но телек за завтраком – это немного другая степень погружения, мне кажется. ))
Ты никогда не встречала иммигрантов, которые десятилетиями живут в стране, но языка не знают? Если он приклеивается сам невербально и безо всяких занятий, то как это было бы возможно?
11:39 04-06-2023
Люциферчик они изолированы. Они и программы смотрят на родном язвке. Но все же что-то знают даже так. Я не видела иммигрантов, которые и двух слов связать не могут. Что-то могут, даже если языка не знают.
У меня тоже не только телевизор был я со средой взаимодействовала везде. Это невербальные вокруг должно быть, иначе, конечно, не с чего чуду случиться.
У меня тоже не только телевизор был
я со средой взаимодействовала везде. Это невербальные вокруг должно быть, иначе, конечно, не с чего чуду случиться.
12:09 04-06-2023
Я какое-то время просто итальянский телек по утрам смотрела.
У меня тоже не только телевизор былНу тогда ладно. )))
12:35 04-06-2023
Люциферчик так я в Италии проживая, его смотрела! 
12:49 04-06-2023
Tija
Что-то я смотрю сериалы на английском (с англ сабами) уже мноооого лет, но мой уровень не особо продвинулся.
так я в Италии проживая, его смотрела!с этого и надо было начинать))))
Что-то я смотрю сериалы на английском (с англ сабами) уже мноооого лет, но мой уровень не особо продвинулся.
12:58 04-06-2023
Terra не может быть! Ты же столько слов узнаешь новых, запоминаешь конструкции, идиоматические выражения. Просто если он у тебя был уже достаточно высокий, то это не повысит уровень) Надо уже учить тонкости, читать заумные книжки, слушать лекции, вести беседы не на бытовые темы. 