Вот и закончился у Тени отпуск...Жаль, конечно! Но завершить его хотелось бы на мажорной ноте! А потому вытаскиваю из закромов книжку, доставившую Тени множество самых, что ни на есть, приятных минут! И, конечно же, это сказки! Две из них Тень уже успела прочесть в другом издании, а тут решилась-таки выкупить всю книгу! Оно, и впрямь, стоило того!
Красивейшее оформление с золотым тиснением, белейшие страницы, превосходная печать! Отдельно хочется восхититься иллюстрациями - в художниках книги числятся шесть человек, и каждая сказка поэтому вышла в своём, единственном и неповторимом, оформлении!
И, конечно же, узнаваемый авторский стиль: ироничный, насмешливый, остро подмечающий все национальные особенности и характеры, и не растерявший своей уникальной особенности изумлять! О, какие же непредсказуемые повороты, в казалось бы, простеньких сказочных сюжетах! И, хочу сразу же предупредить - сказки здесь собраны как раз для взрослых! Взрослый человек в лице Тени получил свою долю восторга и восхищения)))
Ну, и чтобы разнообразить отзыв, приложу чудные косплейный фото китайской красавицы, Цай-Цай! Уж больно они созвучны некоторым сказочным сюжетам)))
Страничка китайской дивы: https://weibo.com/u/1268075087
[изображение] [изображение] [изображение]
Ну вот, а теперь - к сказкам!
[изображение] [изображение] [изображение]
Как Тень уже говорила, все сказки - авторские, и принадлежат они, безо всякого сомнения, перу Бориса Акунина! Просто каждая сказка раскрывает какую-то одну черту национального характера, и рассказана в определённой, легко узнаваемой, национальной стилистике, колоритно и сочно, с лёгкой ироний, а иногда - и ядовитым сарказмом.
Открывает сборник японская сказка, "Ледяной Дракон", а завершает - китайская, "Невидимый сад мастера Вана". Конечно же, эти две истории понравились Тени больше всего! Про них Тень уже писала, а потому останавливаться на них не будет. Но и другие сказки ничуть им не уступают!
Пробежимся же по всему сказочному разнообразию!
[изображение] [изображение] [изображение]
Рыцарь фон Грюнвальд. Немецкая сказка.
Всем замечательная история, добрая и трогательная, о любви принцессы Ангелики-Марии-Ульрики-Брунгильды-Беренгарии, или просто принцессы Ангелики, и отважного крошечного рыцаря, из народа лесных гномов, вальдменхенов, фон Грюнвальда!
Да-да, порою, вовсе не в росте счастье! Маленький вальдменхен встретил принцессу, изучающую мир в подзорную трубу, и крепко с нею подружился. Он заприметил её высочество, принцессу Ангелику, когда она сидела в самой высокой башне своего замка. Снизу девочка казалась "обычного роста", но, когда спустилась к нему, на лужайку, оказалось, что она такая же "великанша", что и другие люди! Но тут уж ничего не поделаешь - у всех свои недостатки!
Постепенно дружба переросла в любовь, но...вы же понимаете, что это сказка! А, стало быть, героям предстоят испытания!
"Но рыцари не останавливаются ни перед какими препятствиями. В особенности влюбленные рыцари".
[изображение] [изображение] [изображение]
Королевство принцессы Ангелики попало в натуральную долговую яму, по вине его беспечного короля, и тот решил выдать дочь замуж за богатого человека! Но наш крошечный рыцарь не растерялся! Он мигом отбил любимую девушку у всех кандидатов в женихи!
Как хорошо, когда у тебя есть любящие родственники! Благодаря бабушке наш рыцарь получил дорогой подарок, и освободил даму своего сердца от позорных долгов!
Что, вы думаете, все испытания закончились? Как бы не так! Осталось одно - но самое серьёзное! Наш отважный рыцарь решил обратиться к науке алхимии, а всё для того, чтобы вырасти! И вот - последнее испытание! Философская реторта! Если прыгнуть в её волшебное нутро, можно изменить свой рост! Да вот беда, шанс на удачное изменение - один из десяти!
Конечно же, сказка заканчивается счастливо, но такого хода, Тень, признаться, совсем не ожидала!
А завершить отзыв на эту чудесную историю хочется словами автора:
"Хальберфингер и Ангелика жили в Зеленом Лесу, среди вальдменхенов, очень долго и очень счастливо. Очень долго, потому что век лесных гномов намного длиннее человечьего, а очень счастливо, потому что ей больше не нужно было смотреть на любимого в лупу, ему же не приходилось кричать во все горло, чтоб быть услышанным. Для счастья вдвоем этого вполне достаточно".
[изображение] [изображение] [изображение]
Иванушка Ясны-Очи. Русская сказка.
Ох, и повеселила же Тень эта история! Честно - так и растащила бы её на цитаты! Тут вам и о Мудрости, и о Красоте, и о Везении, и о том самом, потаённом желании, о котором пел в "Кавказской пленнице" Юрий Никулин: "Если б я был султан..." Дальше продолжать не буду, а то спойлер выйдет! И, конечно, о незабвенном, коржавинском:
Вариации из Некрасова
…Столетье промчалось. И снова,
Как в тот незапамятный год —
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет.
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд…
Но кони — всё скачут и скачут.
А избы — горят и горят.
[изображение] [изображение] [изображение]
Да-да, если уж родилась Василисой - не так уж и важно, Прекрасной, Премудрой, либо же Предоброй, знай, что делать всё тебе за своего Иванушку придётся самой! И избу тушить, и коней останавливать...Ну, и далее, по списку! В том числе, и от Кащея спасать! А что Иван? А он у нас Ясны Очи! А, стал быть, во всём Василис слушаться должен, и красу лица беречь!
Едкая история, но, вот уж ничего не попишешь - правдивая!
И снова, цитаточки:
"Про других братьев что еще сказать? Всё вышло, как они задумали. Старший добыл себе покойного счастья, какое бывает только у умных. Средний нажил себе всякого добра. А и бог с ними. Счастливо и покойно только жить приятно, а сказку про то сказывать скучно. То ли дело про беды и злосчастья".
"Тут еще надо знать вот что. В мире счастья и несчастья, доброго и злого аккурат поровну, и если один забрал себе всё хорошее, значит, другому достанется только лихо. Кому на роду суждено скакать по ухабам, тот мимо ямы не проедет".
[изображение] [изображение] [изображение]
"Дурни потому и дурни, что в них любопытство сильнее страха".
"Не было у Дурня такой привычки — вперед думать. Авось как-нибудь устроится".
"Умным становиться Ванька сразу не соблазнился. Сказал себе: у нас в семье Иван умный, хватит. Но насчет удачи и пригожести долго мучился. И того хотелось, и этого. А потом говорит себе: шибко удачливым быть скучно. За что ни возьмись, лихая вывезет. Скоро надоест радоваться, иззеваешься. Хлебну-ка я лучше пригожести.
По правде же сказать, главное соображение у него было вот какое. Удачливость, она когда еще себя покажет, а на свою новую красу можно полюбоваться прямо сейчас".
"И пришла Дурню в голову мысль, что нечасто случалось.
Коли ему тут долгие месяцы, а то, глядишь, и годы куковать, не жениться ли? Чай за такого пригожего всякая пойдет. Будешь сыт, домашен и обихожен, плохо ли".
Ну, вот и закончилась русская сказка о тройном счастье, что себе Иванушка Ясны Очи отхватил.
[изображение] [изображение] [изображение]
Счастье Бахтияра. Арабская сказка.
А вот эта история сразу же переносит читателя в знойный Восток! Прощайте, Бабы Яги, Кащеи и Змеи Горынычи, впереди у нас шумные базары, жаркие пустыни, высокие минареты да звонкоголосые муэдзины!
[изображение] [изображение] [изображение]
Жил-да-был наш Бахтияр, по заветам своего арабского народа, с тремя жёнами, и горя не знал. Торговал, привозил дорогие товары, видал дальние страны и чудесности заморские...
Пока не встретил на улицах Багдада своё счастье - единственную в целом свете Красавицу, с огневыми очами и пылкими речами, и понял, что никаких жён ему не надо, только бы жить с ней, любимой, одной-единственной...
[изображение] [изображение] [изображение]
"— Храбр ли ты, незнакомец? — спросила черная женщина звенящим голосом. — Если нет — ступай своей дорогой.
— Да уж не трус, — отвечал Бахтияр, как на его месте сказали бы девять мужчин из десяти, потому что умным Аллах делает лишь каждого десятого, а больше и незачем".
Ох, и затейливая история у арабской сказки! Что же такое счастье? Быстро сгореть рядом с любимым человеком, как сухой кустарник саксаул в пламени страсти, или же жить, как и прежде, с углями былых воспоминаний о невозвратимом прошлом?...
"— В чем я тебя обманывала? — сказала она. — Сколько раз ты сам повторял, что я не похожа на обычных смертных женщин. Разве я с этим спорила? Да, я гуль. Я живу любовью. Она так сильна, что испепеляет всякого, кто мне люб. Огонь — он такой. Что ты прячешь за пазухой? Заговоренный кинжал? Вот тебе моя грудь, бей. Только не исподтишка, как Омар, а глядя мне в глаза".
[изображение] [изображение] [изображение]
Молчишь, читатель? Вот она, любовь гуля, обжигающего сердце...Но что, если и гуль полюбит в ответ?.. Прощайте, Бахтияр и Вахида, спасибо вам за красивую и грустную историю...
[изображение] [изображение] [изображение]
Кастильо де Ратас. Испанская сказка.
А вот и Испания, где разыгрываются нешуточные страсти! Впрочем, история, рассказанная господином Акуниным, будет не столько про любовь, сколько про дружбу!
Многим читателям именно эта сказка не зашла, а вот у Тени она неприязни не вызвала - всегда с удовольствием смеюсь как над собой, так и над другими безнадёжными альтруистами. А, да! Забыла ещё один секрет - Тень обожает грызунов, и очень любит как мышей, так и крыс!
И вот история о девушке Бланде, с мягким и нежным сердцем, искренне любящим всё живое настолько, что спасла даже подыхающего от яда крысёнка.
Маленькая крыска Ратита и девушка Бланда жили себе вместе, припеваючи, ибо доброе отношение и забота даже крыску может сделать верной подругой!
"Обычно крысы вырастают лишь размером с башмак. Но это потому что они питаются всякой дрянью и потому что их никто не любит. Когда со всех сторон только вражда и ненависть, всякий сожмется, чтоб привлекать к себе поменьше внимания.
[изображение] [изображение] [изображение]
Эта же крыса жила в любви, сытости и довольстве. Бланда называла ее «эрманита», «сестренка». В три месяца Ратита-эрманита была величиной с кошку, в год — с овечку, а перестала расти только к трем годам, когда стала крупнее своей старшей сестры. Она с удовольствием катала Бланду на себе верхом, и издали казалось, что девушка едет на сером упитанном ослике или на маленьком коротконогом пони.
Все соседи привыкли к Ратите, полюбили ее за добрый нрав, а некоторые тоже завели себе домашних крыс, но ни одна из них не выросла такой большущей. На свете ведь мало людей, от любви которых вырастаешь больше, чем тебе предназначено природой".
[изображение] [изображение] [изображение]
"Жили они себе поживали, и было им хорошо. Но долго жить хорошо можно только в настоящей жизни, а для сказки это беда, она быстро увянет. Поэтому испанцы, когда рассердятся на кого-нибудь, в сердцах говорят: «Чтоб тебе жилось, как в сказке!».
И вот жестокосердный идальго разлучил сестёр ради каприза избалованного сына...
"Да, его сиятельство был очень плохой человек, но превосходный отец — такое бывает. Впрочем, как и наоборот".
[изображение] [изображение] [изображение]
К счастью, наши подружки сумели обвести жестокого идальго вокруг пальца, да ещё сумели обзавестись замком! И снова красивая цитата из финала:
"Маркиз, конечно, понял, что его надули, но своей клятвы не нарушил. Во-первых, он был несказанно рад получить назад сына. А во-вторых, это был хоть и злодей, но настоящий кабальеро, человек чести."
[изображение] [изображение] [изображение]
Три феи. Английская сказка.
О, а вот над этой историей Тень похохотала от души!!!! Да, вот уж сказка, всем сказкам, сказка! Такого финала предугадать никак невозможно! Можно сказать, о ней одной строкой из юмористической песенки Киркорова: "Цвет настроения - синий!" Добавлю от себя, ну просто несравненной голубизны! И да, аристократы со своей голубой кровью здесь совершенно ни при чём!
[изображение] [изображение] [изображение]
Уже с самого начала нас ждёт хитроумный перевёртыш. Вот ты, читатель, какими представляешь себе фей? Что, умными, добрыми и красивыми? А вот наши героини, наоборот, были злющими, глупыми и уродливыми созданиями! А вы как думали, если будешь весь Ум, Доброту да Красоту раздавать окружающим в качестве Даров да Подарков, то себе ничего и не останется!
Как думаешь, читатель, что лучше всего: Ум, Доброта или Красота?
Вот и наши героини рассорились! Каждая хотела, чтобы именно её Дар был самым-самым!
Три принцессы получили по подарку...Но какая же из них сумеет объединить страну?..
"Как известно, причиной всех перемен на свете, что к лучшему, что к худшему, является ум. Если б не он, не было бы и приключений".
[изображение] [изображение] [изображение]
И вот состязание меж Фей подходит к концу! Чей же союз объединит старушку-Великобританию? Добрый Ум или Умная Доброта? Добрая Красота или Красивая Доброта?
«Девочки, не ссорьтесь, — молвила Беневолиса. — Пресечется династия — не беда. Некоторые страны живут без королей, и ничего. Это называется республика. А кому с кем жить, пускай люди разбираются сами. Не фейское это дело».
Вот уж с этим советом Тень полностью согласна!
"И это был самый хороший совет, потому что доброта, конечно, глупее ума, зато мудрее".
[изображение] [изображение] [изображение]
Синевласка. Французская сказка.
Да, французская сказка неожиданно пересекается..с арабской! Помните про Бахтияра и Вахиду?..
Впрочем, не стоит спешить! Ведь Франция - это страна, где, понятное дело, практически никто и никогда не торопится!
Наш герой, подобно господину д Артаньяну, покидает семью, и отправляется на поиски приключений! У него нет ни фамильного замка, ни богатого наследства, ни полей и угодий...Есть, однако, благородное звание виконта, но им, сами понимаете, не наполнишь ни пустой желудок, ни пустой кошелёк!
[изображение] [изображение] [изображение]
Как же можно при таком раскладе поправить своё материальное положение? Ну, конечно же, выгодно жениться! А вот и приятная дама на примете - богатая вдова, маркиза Синевласка! Нет-нет, вы только не подумайте, господин Синяя Борода не числился в её мужьях, хотя нечто общее у них, безо всякого сомнения, имелось - умирали они столь же часто, как и жёны достопочтенного господина...
«Это первая богачка во всей Гаскони», — уверил его шевалье.
Первая богачка в хвастливой, но беспортошной Гаскони это, верно, не бог весть что, подумал про себя юноша, но вслух говорить такого не стал, чтобы не обижать собеседника. К тому же в его положении привередничать не приходилось".
Всё бы хорошо, но восемь умерших мужей - весьма внушительная цифра!
"Наверное, ее мужья были больные или слабые, а я здоров и крепок, подумал наш герой. Авось не помру. А если и помру, лучше умереть богатым, чем прозябать в нищете.
Не будем осуждать его за эту глупую мысль — он ведь был очень молод, к тому же нищему виконту живется намного трудней, чем нищему крестьянину".
[изображение] [изображение] [изображение]
И вот наш нищий виконт добивается руки и сердца богатой вдовушки, маркизы Синевласки...Конечно же, она берёт со своего нового мужа обещание - нельзя заглядывать в маленькую комнатку, что спрятана на самом чердаке её богатого замка...
Вот только дальше история о Синей Бороде и маркизе Синевласке неожиданно сильно расходятся!
И снова поделюсь блестящей цитатой:
Но тут юноша стряхнул остатки сна и сказал себе: «Человек сам выбирает, благородный он или нет. Тот, кто дал слово, а потом его нарушил, свое благородство утрачивает. Чего я хочу больше — удовлетворить свое любопытство или остаться благородным человеком?».
Действительно, неожиданный поворот!
[изображение] [изображение] [изображение]
И ещё один настигает читателя в финале этой истории...Знать правду, утратив счастье, или же пребывать в блаженном неведенье, угасая от злых чар - что правильней? Но о выборе героя французской сказки предпочтительней узнать самому!
[изображение] [изображение] [изображение]
Исполнение желаний. Еврейская сказка.
А вот эта история не о любви, не о дружбе, не о доверии, не об отваге и чести...Она - о власти!
Жил да был мудрейший раввин Шапиро, и задался он великой целью, сотворить такое, чего на свете белом ещё не бывало!
Обуяла нашего раввина гордость, и решил он потягаться со Всевышним.
Для начала вызвал к себе ангела, но ответа на шапирову задачу ангел не дал.
"Он был разочарован — не в ангеле, а в собственном уме, подсказавшем неверное решение для задачи. Конечно, ангел как слуга Бога, несвободен в своих поступках. Преступить Божий Закон он не может.
Надо было искать иного помощника — кто не признает никаких законов и потому свободен в своих поступках. Таковы исчадия ночи, служащие бесовскому царю Асмодею, но охотно изменяющие и своему владыке, ибо что же за Зло без предательства?"
[изображение] [изображение] [изображение]
Упорный раввин призвал к себе исчадье Ада, и получил-таки ответ на свой вопрос, который оказался весьма прост! Впрочем, недаром же говорят, что на всякого мудреца довольно простоты!
«Ты женат?»
«Женат, уже двадцать два года», — ответил Шапиро, удивившись неожиданному вопросу.
«А дети у тебя есть?».
«Нет. Зачем они мне?».
«Так сделайте с женой ребенка. Вот и будет у тебя нечто, что ты сотворишь сам и чего на свете никогда раньше не было. Дашь ребенку имя, какое пожелаешь. И он будет весь твой».
А дальше наш многомудрый раввин рассчитал гороскоп будущего ребёнка! Но, как всем известно, человек предполагает, а Бог располагает.
[изображение] [изображение] [изображение]
Одна-единственная ошибка - и вместо многомудрого, трудолюбивого, пытливого, и вообще, самого-самого-самого дитяти на свет появился...Дурень! Словно из сказки "Иванушка Ясны Очи" прибежал!
Правда, звали его, конечно, не Иванушка Ясны Очи - сказка-то у нас, знамо дело, еврейская, а Шимшон. Дожил наш Шимшончик до 18 лет, а ума так и не набрался! Впрочем, не сказать, что без ума ему худо жилось! А тут ещё нашёл он в трудах почившего бати записку с волшебным заклинанием, и....понеслись клочки по закоулочкам!
«Вот что, дурень. Являться к тебе я больше не буду, но нынче, коли уж я вызван, желание твое исполню. Оно будет последнее, так что подумай хорошенько».
Шимшон растерялся. Не тратить последнее желание на то, чтоб поубавить красоты, у него ума хватило, а попросить прибавить мозгов — на это уже нет.
«Ой, я не знаю. А чего другие люди просят, когда у них только одно желание?» — пролепетал он.
«Которые подурнее — богатства, — отвечал лилин. — Которые побашковитей — власти. Потому что, если у человека власть, богатство само придет. У тех же богатых отобрать можно». А какой еще совет, позвольте вас спросить, может дать черт?"
[изображение] [изображение] [изображение]
Так наш везучий Шимшон оказался на службе у губернатора, в советниках!
И идёт дальше притча о решённой судебной тяжбе! Как же её решил наш Шимшон Шапиро? Прочитайте сказку - и узнаете!
"В общем, всем было хорошо. И народу, потому что ему всегда хорошо, когда начальство не докучает, и Губернатору, потому что дела решались сами собой и можно было жить в свое губернаторское удовольствие".
[изображение] [изображение] [изображение]
А завершается эта сказка золотыми словами:
"Как говорят гои, у каждого свой крест. А в Талмуде, который писали люди поумнее нас с вами, про такое сказано: «Слишком много хорошего — это плохо, ибо всего должно быть в меру, даже хорошего». Но разве кто-нибудь на свете это понимает?"
Вот такие они, "Сказки народов мира", написанные Борисом Акуниным!