Svetlanchik
22:54 04-03-2024
Я: надо собрать чемодан, освоить корейское приложение, прибраться дома, пораньше лечь спать!
Тоже я: делаю урок стрейча, кидаю 3 вещи в чемодан, зависаю над видео, в котором немец разбирает немецкую речь в Бесславных ублюдках, планирую собрать чемодан утром))) ага, встать пораньше для этого)) но видео классное, я не все-все поняла, но иллюстративное указание ошибок/акцента очень наглядно на слух и взгляд.

Ещё про язык.
Смеялись с сестрой сегодня в переписке.
Задаю ей вопрос, мол, в русском языке на Почему, можно ответить Потому или Потому что, а как будет на английском? Ну типа Why? - Because! Наверное, странно.
Сестра предложила добавить just.

Потом смеялись, но не придумали ничего (да и не сильно старались), как перевести Почему? Чтоб ты спросил!
Мы решили списать это на непереводимую игру слов)))

Люблю наши "высокоинтеллектуальные" разговоры!)
Комментарии:
Люциферчик
23:31 04-03-2024
в русском языке на Почему, можно ответить Потому или Потому что, а как будет на английском? Ну типа Why? - Because! Наверное, странно.
Спросила у чата жпт. Вот что он мне рассказал:

Да, в английском языке тоже есть аналогичные смешные ответы на вопрос "почему?". Например:

"Because I said so!"
"Because reasons."
"Because life isn't fair."
"Because Monday."
"Because aliens."
"Because why not?"

Эти ответы часто используются с юмористическим оттенком, чтобы подчеркнуть необоснованность или сложность объяснения.
Svetlanchik
08:04 05-03-2024
Люциферчик класс! Спасибо)

Отправила сестре