Добралась до трудов Николая Японского про Японию. Приятный у него слог) И он так по-доброму пишет, покоряет просто.
Но... "до-поливановская" транскрипция беспощадна Т_Т Например, Цёосиу не хотите? Знаете, что это за зверь?
показать
Это всем бакуманьякам знакомое княжество со сложным именем Чошу/Тёсю
А ещё - оттуда же - комплимент токугавцам от очевидца)))
[изображение]