Первое знакомство произошло с книгой "Фламандская доска". Написано, во-первых необычно и, на мой взгляд, очень вкусно. Согласен, что многое зависит от перевода, но здесь даже переводчику что-то трудно испортить. Сразу после прочтения - бегом в магазин, но только недели через две появляется в продаже "Кожа для барабана или Севильское причастие". Читая - сравнивал с "Фламандской доской". Да, жанр практически тот же. Проза+детектив, причем изюминка достигается именно прозой, стиль написания такой, что не перепутаешь авторство, сюжеты выбирает абсолютно не избитые, но...таких эмоций как в "доске" уже не испытал. Вот недавно появилась "Королева Юга". Непохожая идея на его детективные хиты. Понял, что нравится в Артуро Перес-Реверто именно описание мыслей и чувств, написанные крайне нестандартно. Ждал-ждал, когда в этой же серии выйдет "Клуб Дюма или Тень Решилье", но так и недождался, пришлось покупать в другом оформлении. Читаю. Оторваться немогу. -))

Хит парад:

1-2 "Фламандская Доска" - "Клуб Дюма или Тень Решилье"
3. "Кожа для барабана или Севильское причастие"
4. "Королева Юга"