Синсэновское
Дело было вечером,
Делать было нечего.
Содзи пел,
Гэн-сан молчал,
Тоши-сан устав писал.
Тодо рисовал "макото",
Получалось кое-как.
И сказал бойцам вдруг кто-то
Просто так:
- А у меня письмо из дома.
А у вас?
- А у меня вот меч поломан.
А у вас?
- А у нас на кухне кошка! Родила вчера котят.
Котята выросли немножко,
Их хочет тискать весь отряд!
- А из нашего окна
Камогава вся видна.
- А из нашего окошка
Лишь Икеда-я немножко.
(Ну из казарм не будет видно Икеда-я. Так что будем считать, что это местные рассказывают, у кого какой из окна вид)
Пирожки и депрессяшка
работать хочешь в синсэнгуми
у нас отличный коллектив
у нас отличное начальство
текучка кадров кто сказал
середина лета
солнце и жара
нам в патруль сегодня
так же как вчера
десятилетья и столетья
неумолимо пробегут
и благодарные потомки
начнут снимать про вас брехню
Ну и чтоб два раза не вставать - реставрационное и по Мэйдзи)
А из нашего окна
Реставрация видна.
А из вашего окошка
Только бакуфу немножко.
А у нас заморский гость,
А у вас?
А у нас шуруп и гвоздь,
А у вас?
А у нас в Рокумэйкане все министры напились,
Ни гроша теперь в кармане, хоть хорошо не подрались!
(Рокумэйкан - это был такой крутой современный джентельменский клуб, где собирались сливки обЧества в эпоху Мэйдзи)
И ещё что-то сочиняется (думается о песенке по Мэйдзи с куплетами про разных людей)
Кто из дам Ояме-сану больше всех здесь нравится?
Ямакава Сутэмацу - первая красавица!
И с тревогой доченьку спрашивает мама:
Неужели Сутэмацу выйдет за Ояму?