"Кайтэн-мару" - прусский корвет, ранее называвшийся "Данциг", один из первых кораблей, сошедших со стапелей верфи города Данцига, он же Гданьск. Построен был в 1853 году, в 1863 был списан и приобретён Англией, носил название "Eagle" - "Орёл". В 1865 году его приобрела американская компания, в том же году его купили японцы. В 1868 г. перешёл к Эномото и стал одним из кораблей флота Республики Эдзо. В 1869 во время битвы за Хакодатэ сел на мель в Хакодатском заливе и был сожжён.
В 1883 г. рабочие под руководством инженера Фогеля из Данцига обнаружили останки "Кайтэна", Фогель вспомнил фрегат "Данциг" и сделал из этой древесины стул на память. Араи Икуноскэ, друживший с Фогелем, взял себе немного древесины "Кайтэна" и сделал "подставку для табака" (так перевёл Гугл), которую позже подарил семье капитана "Кайтэна" Коги Гэнго, погибшего в битве при Мияко.
(Есть в этом что-то андерсеновское)
Источник - вики польская и японская

*перечитала, что написала... мда, иногда я как-то совсем изощряюсь в построении предложений...*