ёко канно забавно, у меня в сегодняшней записи еёйный музик

AmateraSu
Странно=) Мы совместными усилиями пришли к выводу, что Йоко Канно... Мдяя... Черт как же писать то!!=)))))))))

Йоко Канно - это точно.

так. по поливановской транскрипции, которой я пользуюсь уже год, изучая японский, однозначно ёко.
но допускаю вариант димона как tm, ради благозвучия.

AmateraSu
Гмм... я вот сейчас думал=)) А какая собственно разница? Звук "Ё" в русском языке это есть сложный звук, получающийся при соединении, как раз "Й"+"О"... По-моему без разницы... как до меня раньше не дошло.

Noldor
Не всегда так... К примеру, слово Willy сейчас модно писать как Вилли. Хотя, если подумать, то в английском языке уже есть "своя" буква "В" - "V". Буква же "W" в данном случае означает сочетание звуков "У" и "И". В принципе, разницы никакой, наверное. Так же, как писать нравится или нравица. Разницы никакой!
А насчёт Yoko я уже не уверен... Запутался... Могу быть и не правым.

Dimon G aka Di
Как раз слово Willy по-моему никак нельзя писать как Вилли - скорее именно Уилли. Тоже самое с Walt Disney = Уолт Дисней. Хотя хз.
Но тут немного не об этом... Согласен что не всегда, но в случае с Yoko Kanno = по-моему это очевидно ... Точнее в случае выбора между "йо" и "ё".

здесь не выбор между дифтонгом и обычной гласной, а просто правило но йоко наверняка можно для "красивости"

дифтонгом и обычной гласной

Аааа... дебри... дебри...*полез узнавать в словарь - что такое Дифтонг*

В любом случае пасиб=)))) Если начнут возникать = почему не так? = буду впаривать им про дифтонги!