vitacha
00:18 11-06-2004 эх!
отвратительное занятие переводить каталог по антиквариату! сижу - слюни по колено. Хочется всё и сразу! ладно бы еще всякие канделябры эпохи Регентства. Но вот всякие коллекционные штуки по 20 веку - мррр. Диски всякие и т.д. Деньжищи - мама дорогая. Оказывается, моя квартирка потянет на 3-4 диска Элвиса или Леннона. Уж и не говорю про канделябры )) для кого они, блин, каталог такой издают.
Комментарии:
Tristan
01:18 11-06-2004
Абаллллдеть!
rodion_larra
01:20 11-06-2004
пластинка леннона без автографа 71 года - около 100 долларов. с автографом - в зависимости от размера надписи и года - от двух тысяч до четырехсот в исключительных случаях. средняя цена - около пяти. самая редкая пластинка beatles - семь тысяч долларов. в каталоге не так?
а какие там цены и какие предлагаются пластинки?
vitacha
01:24 11-06-2004
Tristan во-во, я того же мнения ))
vitacha
01:34 11-06-2004
Rodion Larra
куча всяких пластинок - Роллинги, Элвис, Биттлз, Леннон с Йоко, Крылья, Ю2, Спрингстин, Сиукси, Айрон Мэйдн, Брэнда Ли, Боб Дилан ну и т.д. Но они все какие-то эксклюзивные и единственные (типа свадебного "набора" Леннона и Йоко) да с автографами. Есть кое-что не особо эксклюзивное по 200 баксов, но в основном счет идет на тыщщы и тыщщы. Плюс копродукция - резиновые куклы битлов ))) игрушечные субмарины, винтажные платья с физиями биттлов, открытки и т.п.

дальше у меня пойдет раздел с музыкальными инструментами и постерами. К утру я буду лопнувшая от жадности, зависти и др. нехороших чувств )) хоть бы в издательстве каталог подарили что ли... буду народу чудесатости показывать - там фоток много. Интересно, в издательствах принято переводчикам презентовать ими переведенные книги? или намекать надо? ))
rodion_larra
01:57 11-06-2004
ну свадебный альбом на виниле - не редкость. и фотосессия к нему - тоже явление частое) по крайней мере в руках я его держал.
интересно. наверное это и правда жуткий эксклюзив с редкими автографами. например джон и йоко расписавшиеся на пластинке imagine - это и правда состояние)

интересная у тебя работа)
vitacha
02:08 11-06-2004
Rodion Larra
там в этом свадебном много чего - целая коробка, копия свидетельства о браке и еще всякие прибамбасы, не помню какие.

по мне - так оно и должно столько стоить, ибо оно всё - как с другой планеты. Не представляю, как это можно видеть вживую или держать в руках. Я б уже за "подержать" деньги брала )))


интересная у тебя работа)
это смотря что переводить )) грозятся мне дать книжку "Вязание крючком" переводить - вот тогда вы моих рыданий тут начитаетесь ))
rodion_larra
02:16 11-06-2004
я много чего держал. и свадебный альбом с копией свидетельства о браке(you can make it ok you can get mariied in gibraltar near spain)) и imagine c подписью леннона и с закорючкой с бородой вместо точки. и mind games подписанный и revolver c "paul mccartney". деньги я конечно не платил но приятно было не только из-за этого)

вязание крючком - тоже интересно)

точно говорю - интересная работа)
vitacha
02:41 11-06-2004
Rodion Larra

я много чего держал.
хде вы это только находите, ёлки-палки ))

вязание крючком - тоже интересно)
точно говорю - интересная работа)


н-да? как-то вы меня успокаиваете, успокаиваете... таки и примерюсь ))
rodion_larra
02:48 11-06-2004
находим) в разных местах и при разных обстоятельствах)

как-то вы меня успокаиваете, успокаиваете... таки и примерюсь

ну и отлично) а я вязать научусь крючком) )
vitacha
02:49 11-06-2004
Rodion Larra
давайте, учитесь быстрей, будете с терминологией помогать ))) а то я так - в общих чертах ))
rodion_larra
02:55 11-06-2004
так вот вы переведете - я и научусь) а пока - никак) ни крючком ни вязать не умею)
vitacha
03:37 11-06-2004
Rodion Larra эх, не сваришь с вами каши, тьфу, не переведешь про вязание!! ))))